3/22 탄생화 당아욱, 분홍당아욱, 멜로(Mallow)

3월 22일 일본 오늘의 탄생화는 당아욱

아욱과(アオイ科) 여러해살이풀, 추위에 강한며 여름철에 적자색 꽃을 피운다.

학명: Malva mauritiana

일본어 : 제니아오이 / ゼニアオイ (銭葵/전규)

일본명은 꽃의 크기를 이치몬센(一文銭, 동전)에 빗댄 것이다.

분홍당아욱 / 우스베니아오이 / ウスベニアオイ(薄紅葵, 학명: Malva sylvestris)의 변종으로 간주하기도 한다.

국내에서는 제니 아오이와 우스베니 아오이를 구분하지 않고 당아욱 또는 분홍당아욱으로 부른다.

일본에서는 두가지 모두 멜로/멜로우(マロウ)라고 한다.

영어 : Common Mallow (コモンマロウ)

참고로 이름이 비슷한 우스베니 타치아오이 / ウスベニタチアオイ (薄紅立葵)는 마시멜로(Marsh mallow)

옛날에 동명의 과자를 만들 때 젤라틴 대용으로 이 식물의 뿌리 전분을 이용했다.

타치아오이(立葵)는 접시꽃이다.