아욱과 하와이무궁화 (부상화, 불상화, 하이비스커스)
아욱과 하와이 무궁화 (Hawaiian Hibiscus) 학명 : Hibiscus rosa-sinensis 별명은 부상화 (扶桑花), 불상화 (佛桑花) 일본명 : 붓소우게 / ブッソウゲ (仏桑花) 하이비스커스 / ハイビスカス (Hibiscus)라고도 하는데 무궁화속 (フヨウ属)의 영문 명칭이다. 따라서 다양한 아오이과의 원예품종을 지칭하는 말로 사용된다. 오키나와에서는 아카바나 / アカハナー (赤花), 고인의 행복을 기원하며 묘지 주변에 심어 구소바나 / グソーバナ (後世花), 류큐무쿠게(リュウキュウムクゲ) 하와이무궁화 / 하이비스커스는 […]
이시카와현 노토반도 와지마시 접시꽃 만개
장마전선의 영향으로 흐리거나 비가 내리는 가운데 동해에 면한 일본 이시카와현 노토반도 북부에 위치한 와지마시(輪島市) 아욱과 접시꽃 (hollyhock) 만개 몬젠마치(門前町) 타카네오(高根尾) 지역에서는 3000 그루의 접시꽃이 절정을 이루고 있으며 6월말까지 감상이 가능하다. 일본어로 타치아오이 (立葵/입규), 꽃말은 야망 별명 츠유아오이(梅雨葵)는 장마가 시작되는 츠유이리(梅雨入り)에 피어 장마가 끝나는 츠유아케(梅雨明け) 무렵에 꽃이 지기 때문에 붙여진 이름이다. 타카네오 지구에서는 20년 전부터 접시꽃을 […]
3/22 탄생화 당아욱, 분홍당아욱, 멜로(Mallow)
3월 22일 일본 오늘의 탄생화는 당아욱 아욱과(アオイ科) 여러해살이풀, 추위에 강한며 여름철에 적자색 꽃을 피운다. 학명: Malva mauritiana 일본어 : 제니아오이 / ゼニアオイ (銭葵/전규) 일본명은 꽃의 크기를 이치몬센(一文銭, 동전)에 빗댄 것이다. 분홍당아욱 / 우스베니아오이 / ウスベニアオイ(薄紅葵, 학명: Malva sylvestris)의 변종으로 간주하기도 한다. 국내에서는 제니 아오이와 우스베니 아오이를 구분하지 않고 당아욱 또는 분홍당아욱으로 부른다. 일본에서는 두가지 모두 멜로/멜로우(マロウ)라고 […]
9/1 탄생화 아욱과 단풍잎부용 (물무궁화)
9월 1일 일본 오늘의 탄생화는 아욱과(アオイ科) 단풍잎부용 별명은 단풍잎촉규화, 물무궁화 촉규화(蜀葵花)는 접시꽃의 별명이다. 학명: Hibiscus coccineus 영명 : Scarlet Rose Mallow, Scarlet hibiscus 무궁화와 닮았는데 물에서 살아 물무궁화라고도 부르고, 잎의 모양이 단풍잎 같아 단풍잎부용이라고도 부르는 이 식물은 미국이 원산인 여러해살이풀이다. 일본어 : 모미지아오이 / モミジアオイ(紅葉葵/홍엽규) 별명은 코숏키 / コウショッキ(紅蜀葵/홍촉규) 꽃말 / 하나코토바(花言葉)는 고귀(高貴), 온화(温和) 무궁화속 […]
부용(취부용)과 무궁화, 접시꽃 구별법! 엔카 카제노본코이우타
하루살이 꽃 부용은 일본어로 후요 フヨウ (芙蓉) 아욱과(アオイ科) 무궁화속(フヨウ属, Hibiscus)으로 꽃은 연분홍색이나 흰색이며 8~10월까지 매일 차례차례로 개화한다. 일본에서는 연꽃 / 하스(蓮)의 별명이어서 구별하기 위해 목부용(木芙蓉もくふよう)으로 부르기도 한다. 최고봉 후지산의 별칭이 부용봉(芙蓉峰ふようほう)이다. 우리나라에는 충남 연기군 금남면 부용리(芙蓉里) 마을 뒤에 부용봉(222m)이 있다. 부용산(芙蓉山)이라고도 부르며, 명칭은 연꽃이 물에 뜬 연화부수형(蓮花淨水形)의 명당에 유래한다. 부용봉 주위에 묘를 쓸 때는 연꽃 […]