타임 100 리더 선정 일본 기시다 총리 타임지 표지 장식

미국 타임지, 일본 총리 최초 기시다 후미오 커버 5월 22/29일호 내용 공개

​타이틀은 일본의 선택 (Japan’s choice)

​기시다는 수십년 이어져 온 평화주의를 버리고 강력한 군사대국 희망

岸田首相は平和主義を捨て、真の軍国主義にすることを望む

​4월에는 세계에서 가장 영향력 있는 인물 100명을 선정하는 2023 타임 100 리더 부문에 선정되었다.

​TIME100: The Most Influential People of 2023

“The unspeakable devastation experienced by Hiroshima and its people was inscribed vividly in my memory,” Kishida says. “This childhood experience has been a major driver of my pursuit … of a world without nuclear weapons” https://t.co/2IMk00hjtZ

— TIME (@TIME) May 11, 2023

기사제목 변경

Prime Minister Fumio Kishida is turning a once pacifist Japan into a military power.

Prime Minister Fumio Kishida is giving a once pacifist Japan a more assertive role on the global stage.

일본정부가 인터넷판 인터뷰 기사 타이틀에 이의를 제기하여 군사대국이 삭제되고 ​ 보다 적극적인 국제무대에서의 역할로 변경 되었다.

담당자가 기사내용과 타이틀에 저어(齟齬, 어긋남)가 있다고 전달하자 타임지측이 변경했다고 한다.

​ 記事の内容と見出しに齟齬(そご)、食い違いがある

“ちょいワル風”の岸田首相の写真

【タイム誌】タイトルで「真の軍事大国に」ナゼ？　日本政府が異議

【岸田首相】アメリカ誌「タイム」次回号の表紙に“日本を真の軍事大国にすることを望んでいる”