9/19 탄생화 사초, 일본어로? 일드 란만 OST 삿갓사초

9월 19일 일본 오늘의 탄생화는 벼와 비슷한 사초 (莎草)

사초과 (カヤツリグサ科) 사초속(スゲ属/菅属, Carex) 식물의 총칭이다.

괭이사초, 이삭사초, 삿갓사초, 골사초, 진퍼리사초, 목포사초 등​ 세계적으로 2천종이 넘을 정도로 종류가 많다. 가느다란 잎 사이에서 화수(花穂)가 나온다.

예부터 삿갓(笠/립, かさ), 도롱이(蓑/사, みの), 금줄(注連縄/주련승, しめなわ) 재료로 사용되었다.

일본어 : 스게 / スゲ (菅/골풀 관)

​영어 : true sedges

꽃말은 자중, 모노시즈카(物静か)

​1. 고요함, 조용함. 2. (언행이) 침착[차분]함

무덤에 떼를 입혀 잘 다듬는 일도 사초(莎草)라고 한다. 일명 벌초(伐草)

국내 1세대 식물학자 장형두 선생의 스승으로 일본 식물학의 아버지로 불리는 고치현 출신 마키노 도미타로(牧野富太郎) 모델 NHK 아침드라마(연속TV소설) 란만(らんまん, 爛漫) OST 마지막 24번곡이 삿갓사초(학명: Carex dispalata Boott), 일본어로 카사스게 / カサスゲ(笠菅)이다.

일본 동요 찻잎 따기

​일본의 잡절중의 하나인 팔십팔야(八十八夜)는 입춘부터 88일째되는 날이다. 이 날은 녹차의날 (緑茶の日)이다.

건강과 장수를 기원하며 이 시기에 딴 차나무과(ツバキ科) 차나무 찻잎으로 만든 오챠(お茶, 녹차)를 마시는 풍습이 있다.

동요 차따기, 챠츠미 (茶摘み, ちゃつみ) 가사에 사초 삿갓이 나온다.

아카네다스키(茜襷)는 차 따는 여인의 빨간 멜빵(타스키, 襷/멜빵 거)을 뜻한다.

夏も近づく八十八夜
野にも山にも若葉が茂る
あれに見えるは
茶摘じゃないか
茜襷(あかねだすき)に菅(すげ)の笠​
​
日和つづきの今日此の頃を、
心のどかに摘みつつ歌ふ
摘めよ　摘め摘め
摘まねばならぬ
摘まにや日本の茶にならぬ

NHK 나가노 방송국 출연 웨더맵 소속의 기상캐스터(気象予報士), 홋카이도 무로란시(室蘭市) 출신 에치고 유리카(越後友利果)가 노래한다. 싱어송라이터이기도 하다. 홋카이도대학 대학원 수산과학원(水産科学院)에서 해양생물자원과학(海洋生物資源科学)을 전공했다.