드라마 힘쎈여자 강남순, 일본어 제목은?

10월 7일 첫방 JTBC 16부작 토일드라마 ‘힘쎈여자 강남순’

주연 : 이유미, 김정은, 김해숙

2017년 방영된 박보영 주연의 ‘힘쎈여자 도봉순’의 파생작이며 도봉순의 6촌인 강남순과 그녀의 가족들이 강남을 중심으로 벌어지는 신종 마약범죄의 신종마약범죄의 실체를 파헤치는 이야기를 담은 작품이다.

일본어 제목 : 力の強い女 カン・ナムスン

초인적인 괴력을 타고난 젊은 여성. 혈육을 찾기 위해 한국에 돌아오지만, 마약 사건에 휘말리면서 내재된 위력을 시험받게 된다.

生まれながらに超人的な怪力をもつ女性が、血のつながった家族を捜しに韓国へ。そこで麻薬事件に巻き込まれた彼女は、その真の強さを試されることになる。

영어 : Strong Girl Nam-soon

Gifted with superhuman strength, a young woman returns to Korea to find her birth family — only to be entangled in a drug case that could test her power.

더 쎄져서 돌아온 대대힘힘 3대 모녀 히어로

도봉구에 도봉순이 있었다면 강남에는 천하무적 3모녀가 있다. 모름지기 좋은 건 많을수록 좋다고 했다. 다다익쎈! 더 강해진 힘과 더 많아진 코미디!

<힘쎈여자 강남순>✨

👩さらに強くなった力、さらに増したコメディー
👩代々力の強い3母娘の力と同じくらい
👩力強い面白さで帰ってきた「力の強い女 カン・ナムスン」
🐿いよいよ2日後、JTBCで放送スタートです
👨たくさんのご視聴お願いいたします
＼ありがとうございました〜👋／pic.twitter.com/be8Zls8C07

— WELO JP:·オンソンウ情報局 (@welong_jp) October 5, 2023

일본반응, 도봉순보다 재미있다

仕事もカムバも大忙しの時なのに、久々に面白いドラマみつけた🤣
『力の強い女カン・ナムスン』1話から面白くて😂
トボンスンの続編と言われてるけど、トボンスンより面白いww続きが楽しみ✨#韓国ドラマ #韓流 #力の強い女カンナムスン #Netflix pic.twitter.com/ir7ZxsKCFT

— 𝐌𝐀𝐌𝐈𝐍 🍍 (@MeMe143skz) October 9, 2023

드라마 OST

‘힘쎈여자 강남순’의 메인 테마 ‘SUPERPOWERS’는 ITZY(있지)가 데뷔 후 완전체로 선보이는 첫 OST로, 주인공 ‘남순’의 파워를 돋보이게하는 빠른 템포의 댄스 스타일 곡이다.

ITZY(있지)의 당차고 파워풀한 에너지와 함께 청량하고 시원한 비트, 중독성 있는 훅이 드라마틱하게 어우러지며 극 중 ‘남순’의 파워가 발휘되는 순간마다 삽입되어 리스너와 시청자들에게 짜릿한 카타르시스를 선사한다.

‘SUPERPOWERS’는 청하, (여자)아이들, 비투비 등 다수의 아티스트와 협업한 Anymasingga, Fuxxy(MonoTree), Alina Smith, Annalise Morelli, Gino Barletta 작가와 프로듀싱팀 WARMIT(MonoTree)이 작사에 참여하여 ‘힘쎈여자 강남순’을 대표하는 메인 OST를 탄생시켰다.

Superpowers – ITZY(있지)