見返り美人(미카에리비진) 나카지마 미유키, 쿠도 시즈카

2023-11-21

見返り美人(미카에리비진) 뮤비 및 가사

나카지마 미유키(中島みゆき) 1986년 9월 발표 19번째 싱글이며, 남자에게 버림받은 실연곡다. 자켓은 쇄골 부분을 강조하기 위해 바닥에 누운 상태에서 촬영한 탓인지 위의 사진을 보면 표정에 약간 위화감이 있다.

번역을 하자면 뒤돌아보는 미인인데 에도시대 우키요 화가(浮世絵師) 히시카와 무로노부(菱川師宣)가 그린 미카에리미인도(見返り美人図)가 유명하다.

가사는 헤어진 남자에게 되갚음(見返す)하는 내용인데 처음 제목을 미카에시비진(見返し美人)도 생각했지만 어색하여 미카에리가 되었다고 한다. 뉴욕에서 촬영한 뮤비는 1987년 8월 발매 ‘나카지마미유키 CDV GOLD’에 수록되었다. 첫 뮤비 출연이었으며 TV 광고도 방영되었다. 벽 타는장면은 뉴욕 브루클린교에서 촬영했다.

https://www.tumblr.com/kimtaku/734607764014366721/%EB%82%98%EC%B9%B4%EC%A7%80%EB%A7%88-%EB%AF%B8%EC%9C%A0%ED%82%A4-%EB%AF%B8%EC%B9%B4%EC%97%90%EB%A6%AC%EB%B9%84%EC%A7%84%E8%A6%8B%E8%BF%94%E3%82%8A%E7%BE%8E%E4%BA%BA-cm-%E4%BA%BA%E3%81%AF%E4%B8%80%E5%BA%A6%E3%81%B5%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6-%E5%A5%B3%E3%81%A8%E7%94%B7%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B-%E4%B8%AD%E5%B3%B6%E3%81%BF%E3%82%86%E3%81%8D

나카모리 아키나에 제공?

아키나 싱글자켓, 미유키 앨범 36.5℃ 자켓

우타히메 나카모리 아키나(中森明菜)에게 제공 예정이었지만 좌절되었다. 아키나짱 86년 2월 발매 14번째 싱글 DESIRE -情熱- 자켓에 착안하여 곡을 만들었다고 하는데 에둘러 표현(言い回し, 돌려말하기)한 가사를 제대로 전달할 수 없다고 판단하여 사양했다고 한다. [아키나 노래모음]

나카지마 미유키가 카이 요시히로(甲斐よしひろ)와 작업한 86년 11월 12일 발매 14번째 앨범 36.5℃에 수록되었다. 숫자는 두사람의 평균 체온이며 자켓의 손도 두사람의 것이다.

나카지마 미유키 3대 콘서트 영상

극장판 야카이의 궤적(中島みゆき劇場版夜会の軌跡 1989～2002)이 12월 8일부터 전국 극장에서 상영된다. 야카이 공연에서 부른 19곡을 5.1ch 서라운드 & 극장용 디지털 리마스터판으로 감상할 수 있다.

わかれうた、ひとり上手、二隻(そう)の舟ほか
19曲を一挙披露！
圧巻の「夜会」体験🎤#中島みゆき劇場版#夜会の軌跡 1989～2002
12/8(金)全国ロードショー📽️

公開を記念して抽選で5組10名様に
ムビチケをプレゼント🎁

💡応募方法
1⃣@HMV_Japanをフォロー
2⃣この投稿をリポスト
✅2023/12/3まで pic.twitter.com/Iy1ILikVHc

— HMV&BOOKS（HMV）公式 (@HMV_Japan) November 17, 2023