나훈아 청춘을 돌려다오, 悲しい酒(슬픈술),내사랑 정해진 사랑

2023-11-28

[일본방송] 나훈아 (羅勲児, ナフナ) 무대 및 노래 감상하기

1947년생 부산 출신의 트로트 가수, 본명은 최홍기

NHK 가요 퍼레이드 열창 한일 8대 가수 19890110 방송분

青春よ帰れ (청춘을 돌려다오)

엔카가수 이시카와 사유리(石川さゆり), 에너지와 박력 넘치는 한국의 톱스타 나훈아상 노래

https://www.tumblr.com/kimtaku/735235352356372480/%EC%B2%AD%EC%B6%98%EC%9D%84-%EB%8F%8C%EB%A0%A4%EB%8B%A4%EC%98%A4%E9%9D%92%E6%98%A5%E3%82%88%E5%B8%B0%E3%82%8C-%EC%9D%B4%EC%8B%9C%EC%B9%B4%EC%99%80-%EC%82%AC%EC%9C%A0%EB%A6%AC%E7%9F%B3%E5%B7%9D%E3%81%95%E3%82%86%E3%82%8A-%EC%97%90%EB%84%88%EC%A7%80%EC%99%80-%EB%B0%95%EB%A0%A5-%EB%84%98%EC%B9%98%EB%8A%94-%ED%95%9C%EA%B5%AD%EC%9D%98

[일본음방] 엔카노 하나미치 (演歌の花道) 1996.4 내레이터 키노미야 료코(来宮良子)

悲しい酒 (카나시이사케) 슬픈 술, 상심의 술

사카모토 후유미(坂本冬美)가 혼자 술집에 앉아 있다.

https://www.tumblr.com/kimtaku/735238366516379648/%EC%9A%B0%EB%A6%AC%EC%97%90%EA%B2%8C-%EB%82%B4%EC%9D%BC%EC%9D%80-%EC%97%86%EB%8B%A4-%EA%B9%80%EC%9C%A4%EC%95%84%EC%9D%98-%EC%97%94%EC%B9%B4-%E5%8C%97%E3%81%AE%E5%AE%BF%E3%81%8B%E3%82%89-%E6%82%B2%E3%81%97%E3%81%84%E9%85%92-%EA%B7%B8%EB%95%8C-%EA%B7%B8%EC%82%AC%EB%9E%8C%EB%93%A4-%EA%B9%80%ED%83%80%EC%BF%A0%EB%8B%B7%EC%BB%B4

俺の恋・決めた恋 (오레노코이 키메타 코이) 내 사랑 정해진 사랑, 나의 사랑 운명의 사랑

내 사랑은 어디로? 밤에는 밤의 얼굴이 있다. 어제와 다른 바람이 분다. 그리고 단 하나, 그 사람은 이제 없다.

https://www.tumblr.com/kimtaku/735238882508062720/%E4%BF%BA%E3%81%AE%E6%81%8B%E6%B1%BA%E3%82%81%E3%81%9F%E6%81%8B-%EB%82%B4-%EC%82%AC%EB%9E%91-%EC%A0%95%ED%95%B4%EC%A7%84-%EC%82%AC%EB%9E%91-%EB%82%98%ED%9B%88%EC%95%84-1995-%EB%B0%9C%EB%A7%A4-%EC%97%94%EC%B9%B4%EB%85%B8-%ED%95%98%EB%82%98%EB%AF%B8%EC%B9%98

何も言えずに帰って来た
俺を嗤えよ片恋よ
にがい惚気と愚痴につきあい
今日もあいつと過ごした
他人の幸せ壊してまで
愛をねだれた若さ
もっと昔に逢っていたなら
刃物みたいに抱いたろ
焦れて燃えつきる
そんな思いじゃないのさ
今はいいこれでいい
愛し続ける密かに

아무말 못하고 돌아온
나를 비웃어라 짝사랑이여
씁쓸한 자랑과 푸념을 들으며
오늘도 그 사람과 지냈어
타인의 행복을 깨면서까지
사랑을 구걸했던 젊음
좀 더 예전에 만났더라면
칼처럼 안았을 텐데
달아올라 다 불태우는
그런 마음은 아니야
지금은 괜찮아 이대로 좋아
계속 사랑할꺼야 은밀하게

たとえ千回生きてもなお
俺はあいつを探す
姿風貌は違っていても
きっと分かるよ魂が
夜の片隅で
星がはぐれて流れた
俺の恋決めた恋
愛し続けるあいつを

설령 천 번을 산다 해도 역시
나는 그를 찾을꺼야
모습은 달라져 있어도
분명 알수 있어요 마음이
밤의 한구석에서
별이 떨어져 지나갔어
내 사랑은 정해진 사랑
계속 사랑할꺼야 그 사람을