3.11 동일본대지진 12년 토요경마 일본어 경주명 해설
3월 11일 토요일 일본지방경마는 규슈 사가, 이와테현 미즈사와 경마장에서 개최되고 중앙경마는 츄쿄, 한신, 나카야마 경마장에서 시행된다. 특별경주 일본어 해설 오늘은 동일본대지진 / 동일본대진재(東日本大震災) 발생 12년이 되는 날이다. 대지진이 발생한 시간인 14시46분에 JRA 경마장을 포함하여 일본 곳곳에서 묵도(黙祷)를 올리는 추모의 시간을 가졌다. 묵도의 시간 (黙祷の時間) 일본 실트3.11 동일본대진재 12년 14시46분東日本大震災追悼復興祈念式pic.twitter.com/Y3vNjYg7Iq — 김타쿠닷컴 일본뉴스 (@kimtaku999) March […]
카사마츠경마, TCK 오이경마 일본어 경주명 해설
2월 20일(월) 일본지방경마 카사마츠(笠松), 도쿄 오이(大井) 경마장 개최 일본어 경주명 해설 카사마츠경마 기후현 하시마군 카사마츠쵸 소재 지방경마장이다. 매화나무 시리즈 7R 紅梅 코우바이, 홍매화 8R 盆梅 본바이, 분매, 분재/화분 매화 9R 白梅 시라우메/하쿠바이, 백매 송죽매 / 쇼치쿠바이(松竹梅) 세한삼우(歲寒三友) 일본어로 歳寒の三友 (さいかんのさんゆう) 2/20 카사마츠경마 #일본어 경주명笠松競馬 매화나무 시리즈 7R 紅梅 코우바이, 홍매화8R 盆梅 본바이, 분매, 분재/화분 매화9R […]
일본 나고야, 고치, 우라와 경마 일본어 경주명 해설
2월 13일(월) 일본지방경마는 오비히로, 나고야, 고치, 우라와에서 시행되었다. 각 경마장의 일본어 경주명에 대해 설명한다. 나고야경마 아이치현 야토미시 소재 지방경마장이다. 8R 카펠라 カペラ(Capella) 마차부자리 알파별 9R 메지로 (メジロ/目白) 동박새 (Japanese white-eye) 일본명은 하얀 눈테에 유래한다. [상세] 10R ぎょしゃ座(馭者座) 마차부자리 (Auriga) 2/13 나고야경마 #일본어 경주명8R #카펠라 カペラ(Capella)마차부자리 알파별9R 메지로 (メジロ/目白) #동박새 일본명은 하얀 눈테 유래Japanese white-eyehttps://t.co/0HbEcDgsnO10R ぎょしゃ座(馭者座) […]
2/12 일본경마 특별경주 일본어 경주명 해설
2월 12일 (일) 시행 일본중앙경마와 지방경마 특별경주 일본어 경주명 해설 JRA 중앙경마는 한신, 도쿄, 고쿠라 경마장 NAR 지방경마는 고치, 사가 경마장에서 경마가 시행되었다. 한신경마 8R コブシ(辛夷) 코부시, 목련 일본명은 꽃봉오리가 주먹 모양과 유사한 것에 유래한다. 말린 한약재를 신이(辛夷) 라고 한다. 자목련 (モクレン) 모쿠렌 백목련 (ハクモクレン) 하쿠모쿠렌 10R 이바라키시 (茨木市 )는 오사카 북부 호쿠세츠(北摂) 지역의 시 […]
2/3 일본의 세츠분(節分) 풍습과 지방경마 일본어 경주명
입춘 전날인 2월3일(금)은 겨울과 봄의 경계 세츠분(節分/절분)이다. 먼저 일본의 풍습 에오마키(恵方巻き)와 마메마키(豆まき) 두가지를 소개한다. 김초밥 에호마키를 길한 방향(恵方/에호)을 향해 조용히 먹는다. 올해는 남남동이 길한 방향이다. 편의점, 마트에서 팔고 남은 재고물량 대량 폐기가 매년 사회 문제화되고 있다. 마메마키(豆まき)는 「오니는 밖으로 복은 안으로鬼は外！福は内！」를 외치며 콩을 뿌리는 풍습이다. 북쪽지방은 대두 대신 낙화생(땅콩)을 사용한다. 일본 소비자청은 5세 이하 아동에겐 […]