일본 나고야, 고치, 우라와 경마 일본어 경주명 해설
2월 13일(월) 일본지방경마는 오비히로, 나고야, 고치, 우라와에서 시행되었다. 각 경마장의 일본어 경주명에 대해 설명한다. 나고야경마 아이치현 야토미시 소재 지방경마장이다. 8R 카펠라 カペラ(Capella) 마차부자리 알파별 9R 메지로 (メジロ/目白) 동박새 (Japanese white-eye) 일본명은 하얀 눈테에 유래한다. [상세] 10R ぎょしゃ座(馭者座) 마차부자리 (Auriga) 2/13 나고야경마 #일본어 경주명8R #카펠라 カペラ(Capella)마차부자리 알파별9R 메지로 (メジロ/目白) #동박새 일본명은 하얀 눈테 유래Japanese white-eyehttps://t.co/0HbEcDgsnO10R ぎょしゃ座(馭者座) […]
2/12 일본경마 특별경주 일본어 경주명 해설
2월 12일 (일) 시행 일본중앙경마와 지방경마 특별경주 일본어 경주명 해설 JRA 중앙경마는 한신, 도쿄, 고쿠라 경마장 NAR 지방경마는 고치, 사가 경마장에서 경마가 시행되었다. 한신경마 8R コブシ(辛夷) 코부시, 목련 일본명은 꽃봉오리가 주먹 모양과 유사한 것에 유래한다. 말린 한약재를 신이(辛夷) 라고 한다. 자목련 (モクレン) 모쿠렌 백목련 (ハクモクレン) 하쿠모쿠렌 10R 이바라키시 (茨木市 )는 오사카 북부 호쿠세츠(北摂) 지역의 시 […]
2/3 일본의 세츠분(節分) 풍습과 지방경마 일본어 경주명
입춘 전날인 2월3일(금)은 겨울과 봄의 경계 세츠분(節分/절분)이다. 먼저 일본의 풍습 에오마키(恵方巻き)와 마메마키(豆まき) 두가지를 소개한다. 김초밥 에호마키를 길한 방향(恵方/에호)을 향해 조용히 먹는다. 올해는 남남동이 길한 방향이다. 편의점, 마트에서 팔고 남은 재고물량 대량 폐기가 매년 사회 문제화되고 있다. 마메마키(豆まき)는 「오니는 밖으로 복은 안으로鬼は外！福は内！」를 외치며 콩을 뿌리는 풍습이다. 북쪽지방은 대두 대신 낙화생(땅콩)을 사용한다. 일본 소비자청은 5세 이하 아동에겐 […]
2/1 일본 가와사키, 고치, 나고야 경마 일본어 해설! 가릉빈가
2023년 일본중앙경마회(JRA) 2월 달력 티엠 오페라 오 (T.M. Opera O) 2월 1일 (음력 1/11, 수) 일본경마 일본어 경주명 해설 길일 타이안(大安)이지만 불성취일(不成就日, ふじょうじゅび)에 해당한다. 일진(日辰) 경인 / 庚寅(かのえとら/こういん) 72후 : 계시유 鶏始乳(にわとりはじめてとやにつく) 닭이 알을 낳는 시기 [상세] 28수 : 삼수 / 参宿(からすきぼし/しんしゅく) 가와사키경마 가나가와현 가와사키시 소재 지방경마장이다. 1R 가릉빈가 迦陵頻伽(かりょうびんが) 사람의 머리에 새의 몸을 한 […]
근하신년 1/21 JRA 토요경마 일본어 경주명 해설
1월 21일(토) 일본중앙경마회(JRA) 고쿠라(小倉), 츄쿄(中京), 나카야마(中山) 경마장 레이스 개최 특별경주 및 대상경주 타이틀의 일본어 해설 지명, 식물명, 별이름 등이 많다. 고쿠라경마장 후쿠오카현 기타큐슈시 고쿠라 미나미구(小倉南区)에 있는 JRA 경마장이다. 9R 모에기 (萌黄) 맹황, 연두빛, 풀빛 일본어 사전에는 하루사키(春先, 초봄)의 새싹같은 황록색 10R 토바타 (戸畑) 기타큐슈시 토바타쿠 11R 고쿠라성 (小倉城) 공원내에 추리소설 거장 마츠모토 세이쵸 기념관이 있다. […]