九星競馬
4월 재개장 일본 JRA 교토경마장 풍경

2020년 가을부터 리뉴얼 공사에 들어가 오는 4월 22일(토) 재개장하는 일본중앙경마회 교토경마장 풍경 30일​ 시범 주행 행사 (試走会, 시소카이)가 열렸다. 애칭 : 센테니얼 파크 교토경마장 ​ 일본어 : センテニアル・パーク京都競馬場 ​ 영어 : Centennial Park Kyoto Racecourse 일본여행 인기 교토에 위치한 교토경마장은 남부 후시미구(伏見区) 요시지마와타시바지마쵸(葭島渡場島町)에 위치하고 있다. ​ 경마장 동쪽의 우지시(宇治市)에 있는 조선인 후손 거주 우토로마을에서 직선 […]

Read more
九星競馬
십육 당고의날, 일본지방경마 경주명과 탄생화 박태기나무

3월 16일(목) 일본지방경마는 치바현 후나바시, 아이치현 나고야, 효고현 히메지 경마장에서 개최한다. ​ 일본어 특별 경주명 해설 ​ 지방경마 경주 타이틀은 개인이 일정 금액을 협찬하고 제목을 지정하는 레이스 이외에 지명, 동식물명, 계절 관련된 행사나 풍습 등이 주류를 이룬다. 오늘의 탄생화는 박태기나무 / 하나즈우오(花蘇芳ハナズオウ)와 장미과 수사해당화(서부해당화) / 하나카이도(花海棠ハナカイドウ) 줄여서 해당 / 카이도(海棠カイドウ)라고 한다. 참고로 해당화(海棠花)는 일어로 하마나스 […]

Read more
九星競馬
삼지구엽초 (음양각) 지방경마 일본어 경주명 해설!

3월 13일(월) 일본지방경마는 이와테현 미즈사와, 치바현 후나바시, 이시카와현 가나자와, 홋카이도 오비히로 경마장 개최 특별한 일본어 경주명 설명 후나바시경마 7R 마이하마(舞浜) 치바현 우라야스시(浦安市) 지명 10R 탄포포 (タンポポ) 국화과 민들레 11R 미사키 (三咲) 후나바시시(船橋市) 지명 12R 이카리소 / イカリソウ(錨草) 삼지구엽초 매자나무과 (メギ科) 삼지구엽초속 (イカリソウ属) 여러해살이풀 줄기의 가지가 세 갈래로 갈라져 있고 그 가지 끝에 잎이 각각 세 […]

Read more
九星競馬
버드나무과 포플러 (미루나무, 사시나무) 일본어로?

3월 12일(일) 일본지방경마 홋카이도 오비히로 경마장 반에이경마 BG3 대상경주 포플러상 (ポプラ賞) 결과 인기 7위 헤차라 (ヘッチャラ) 우승! 중상 4착 2회 설욕 삼쌍승식 (4-5-7) 714.0배, 강운마 원투 일본어 마명 의미는 아무렇지 않게 (=平ちゃら) 예문 : このくらいの寒さは―だ (이 정도 추위는 아무렇지도 않다) 경주명 포플러(poplar)는 버드나무과(ヤナギ科) 사시나무속(ヤマナラシ属)의 낙엽활엽교목 미루나무(広葉箱柳), 사시나무(山鳴らし), 황철나무(泥の木, 도로노키) 등의 총칭이다. 포플러(白楊)의 대명사는 가로수로 사용되는 […]

Read more
九星競馬
3.11 동일본대지진 12년 토요경마 일본어 경주명 해설

3월 11일 토요일 일본지방경마는 규슈 사가, 이와테현 미즈사와 경마장에서 개최되고 중앙경마는 츄쿄, 한신, 나카야마 경마장에서 시행된다. ​ 특별경주 일본어 해설 오늘은 동일본대지진 / 동일본대진재(東日本大震災) 발생 12년이 되는 날이다. 대지진이 발생한 시간인 14시46분에 JRA 경마장을 포함하여 일본 곳곳에서 묵도(黙祷)를 올리는 추모의 시간을 가졌다. 묵도의 시간 (黙祷の時間) 일본 실트3.11 동일본대진재 12년 14시46분東日本大震災追悼復興祈念式pic.twitter.com/Y3vNjYg7Iq — 김타쿠닷컴 일본뉴스 (@kimtaku999) March […]

Read more