골뱅이 일본어로? 큰구슬우렁이, 각시수랑 고둥
고둥의 일종인 골뱅이(コルベンイ), 일본 사람들은 보통 츠부가이(ツブ貝)라고 한다. 일본에서도 많이 먹지 않는 국내에서 즐겨 먹는 식재료이다. 대표적인 것은 구슬우렁이과(タマガイ科/玉貝科) 큰구슬우렁이 일본어 : 츠메타가이 / ツメタガイ (砑螺貝/아나패), 津免多貝/진면다패) 별명은 운네 (うんね) 요즘은 물레고둥과(エゾバイ科/蝦夷貝科) 각시수랑도 골뱅이 재료로 많이 사용된다고 한다. 일본어 : 모스소가이 / モスソガイ(裳裾貝) 일반적으로 츠부(ツブ) 또는 츠부가이(ツブ貝)라고 한다. 츠부가이(螺貝)는 소라고둥·우렁이 등 물레고둥과 식용 고둥(巻き貝)의 총칭이다. […]
성공의 3요소 운둔근 (運鈍根) 고 이병철 회장의 호암어록
성공에 필요한 3가지 요소 운둔근 / 運鈍根(うんどんこん) 운이 좋고 고지식하며 끈기 있는 것을 이른다. 삼성의 창업주 이병철 회장이 즐겨 쓰던 말이며, 운근둔 / 運根鈍(うんこんどん)이라고도 한다. (事を成すは運根鈍) 「運」は「幸運にめぐり合うこと」、「鈍」は「鈍いくらいのねばり強さ」、「根」は「根気があること」 고인의 어록을 담아놓은 <호암어록(湖巖語錄)>에서 1972년 말씀으로 소개하고 있다. 스티브 잡스 애플 창업자가 했던 "늘 갈망하고 우직하게 나아가라(Stay hungry, Stay foolish)'는 말과 일맥상통한다. 우직하게 추구하다 보면 뜻을 이룬다는 이야기다. […]
일본어 만구리 자세는 우리말로 쟁기자세
블로그 유입 검색어 망구리 / 만구리 자세 일본 야동 제목 등에 등장하는 성관계 체위의 일종인데, 앞으로 누워있는 여성의 양 다리를 손으로 들어 머리 쪽으로 가져가 치부(恥部)가 올려진 상태이다. 일본어로 만구리 가에시(まんぐり返し), 망구리 자세, 만구리 포즈 등으로 부르는데 요가의 쟁기자세와 유사하다. 남자가 하면 친구리가에시(ちんぐり返し)라고 한다. 머리글자 만은 여성기 망코, 친은 남성기 친친(친포)를 뜻한다. 쟁기자세 (Plow Pose)에 […]
전남 신안군 '섬 수국축제' 16일 개막! 자산어보 촬영지 도초도
전남 신안군 '섬 수국축제' '배로 가는 1004만 송이 수국축제'라는 주제로 열리는 이번 축제는 6월 16일부터 25일까지 10일간 신안군 도초도(都草島) 일원에서 열린다. 수국과 수국(水菊)은 일본어로 아지사이 (紫陽花/자양화) https://www.tumblr.com/kimtaku/720177999769698304/%EC%A0%84%EB%82%A8-%EC%8B%A0%EC%95%88%EA%B5%B0-%EC%84%AC-%EC%88%98%EA%B5%AD%EC%B6%95%EC%A0%9C-6%EC%9B%94-16%EC%9D%BC%EB%B6%80%ED%84%B0-25%EC%9D%BC%EA%B9%8C%EC%A7%80-%EB%8F%84%EC%B4%88%EB%8F%84%E9%83%BD%E8%8D%89%E5%B3%B6-%EC%9D%BC%EC%9B%90-%EC%98%81%ED%99%94-%EC%9E%90%EC%82%B0%EC%96%B4%EB%B3%B4 영화 자산어보 촬영지 흑산도로 유배된 '정약전'과 청년 어부 '창대'가 서로의 지식을 거래하며 함께 지내는 이야기를 담은 영화 자산어보(玆山魚譜) 촬영지, 도초도 발매리에 초가집이 있다. 천연의 아름다움을 간직한 도초도의 바다가 […]
일본 전철역 흡연 노인 적반하장, 담배빵 일어로?
일본 트위터 화제의 동영상 전철역에서 흡연하는 영감에게 한마디 했더니... 갸쿠기레 (逆ギレ, 逆ギレする) 방귀 뀐 놈이 성낸다, 방귀 뀌다 (オナラをする, 屁(へ)をこく / 屁を放く) 방귀 비 유사어 뻔뻔함, 염치없음, 철면피(鉄面皮) 의미가 강하다. 적반하장 (賊反荷杖) 厚顔無恥 (こうがんむち) 후안무치 厚顔無恥な態度 盗人猛々しい(ぬすっとたけだけしい) 面の皮が厚い(つらのかわがあつい) 낯가죽이 두껍다 厚かましい(あつかましい) 図々しい(ずうずうしい) 臆面もない(おくめんもない) 염치없다 오쿠멘(臆面/억면)은 기가 죽은 모양, 주눅들린 얼굴(気後れした顔つき) 얼굴에 담배빵 […]