탄생화 (동식물)
4/30 탄생화 콩과 금사슬나무, 72후 모단화, 팔십팔야와 모란색

4월 30일 일본 오늘의 탄생화는 콩과(マメ科) 금사슬나무속 (キングサリ属, Laburnum) 금사슬나무 아래로 처져 있는 나비 모양의 노란 꽃을 금색의 쇠사슬에 빗댄 것이다. 유럽 남부 원산, 잎은 클로버 같은 3엽이며, 총상꽃차례/ 총상화서(総状花序)로 핀다. 특히 씨앗에 알칼로이드(alkaloid)의 일종인 시티신 (Cytisine)을 함유한 독성식물이다. 학명 : Laburnum anagyroides 영명 : common laburnum, golden chain (ゴールデンチェーン) 일본어로 킨구사리 / キングサリ(金鎖/금쇄) 별명 […]

Read more
달력이야기
4/25 72후는 곡우의 차후 상지출묘, 볍씨 쑥떡 등 계절 일본어

4월 25일부터 72후는 곡우(穀雨,こくう)의 차후 상지출묘 (4/25~29) ​ 霜止出苗 (しもやみてなえいずる) 서리가 그치고 모가 쑥쑥 자라는 시기 ​ 시모야미 테나에이즈루, 상호로 사용하는 식당 등이 있다. ​ 72후(七十二候)는 24절기를 3후(초후, 차후, 말후)로 대략 5일씩 3등분한 것이다. 강수현상을 나타내는 6번째 절기 곡우는 봄비가 내려 백곡을 기름지게 한다 (雨が降って百穀を潤す)는 뜻이다. 유래는 우생백곡 雨生百穀 (春雨が百穀を生む) 농사 등 계절어 신기루 : […]

Read more