일본어표현
카와이쿠테 아자토쿠테 고멘! 여우 같은 게 뭐가 나빠?

남녀관계에서 많이 사용하는 일본어 표현 아자토이 (あざとい) ​ あざとくて何が悪いの? 아자토쿠테 나니가와루이노? ​ 여우 같은 게 뭐가 나빠? ​ TV아사히 일요일 심야 방영 인기 오락프로 제목이기도 하다. ​ あざとい(小聡明い) : 약빠르다(小利口こりこう), 야비하다, 되바라지다 ​ 한자를 직역하면 작은 총명함이다. 부정과 긍정의 의미를 동시에 내포하고 있는데 주로 부정적인 의미로 사용된다. 여성이 남성에게 잘 보이기 위해 끼를 부리거나 귀여운 […]

Read more