1/16 일본 기념일 및 행사, 탄생화 히아신스
2024-01-16
1월 16일 일본 기념일 및 주요 행사, 이벤트, 탄생화 소개 藪入り 야부이리 정월 16일 전후로 집안 머슴이나 일꾼들이 휴가를 얻어 귀향하는 것을 의미한다. 어원에 대해서는 다양한데 덤불(藪, 야부) 무성한 고향으로 돌아간다는 설이 있다. 오봉 때 귀향은 後(のち)の藪入り 라고도 한다. 옛날 풍습이다.(奉公人が実家に帰る事を許された休日) 賽日 사이니치 야부이리에 앞서 염라대왕(閻魔, 엔마)에 참배하는 날. 엔마마이리(閻魔参り), 엔마사이지츠(閻魔賽日) 初閻魔 […]
큰개불알풀(봄까치꽃), 며느리밑씻개 등 특이한 일본어 꽃 이름 해설
2023-04-18
특이한 이름의 한국어 일본어 식물명 진명 야생초(야초), 야생화 5종 大犬の陰嚢 오오이누노 후구리 큰개불알풀, 봄까치꽃 地獄の釜の蓋（医者殺し）지고쿠노 카마노후타 금창초(金瘡草), 금란초(金襴草) 屁糞葛 헤쿠소 카즈라 계요등(鷄尿藤), 닭오줌꽃 継子の尻拭 마마코노 시리누구이 며느리밑씻개 (嫁の尻拭き草) 덩굴가시여뀌·사광이아재비 掃溜菊 하키다메 기쿠 털별꽃아재비, 쓰레기풀 큰개불알풀, 며느리밑씻개 등은 일제의 잔재가 남은 식물명이 많은데 우리말 이름 사용을 권하고 있다. 큰개불알풀 오오이누노 후구리(대형견의 음낭) オオイヌノフグリ(大犬の陰嚢) 별명은 호시노히토미(星の瞳) […]