일본이야기
10/13 일본 탄생화 노랑코스모스, 개옻나무 꽃말은?

10월 13일 일본 오늘의 탄생화 노랑코스모스와 개옻나무 노랑코스모스 멕시코 원산의 국화과 노랑코스모스 ​ 영어 : sulfur cosmos, yellow cosmos ​ 일본어로 키바나코스모스 / キバナコスモス(黄花コスモス) ​ 꽃말은 야생미(野生美), 야성적인 아름다움 (野性的な美しさ), 어린 연심(幼い恋心) ​ 코스모스 중에서 꽃이 피어 있는 기간이 길고 번식력이 왕성하다. (6~11월 개화) 코스모스 국화과 코스모스는 우리말로 '살사리꽃' ​ 영문명 : garden cosmos, Mexican […]

Read more
일본어표현
보양식 닭요리 옻닭은 일본어로? 우루시 토리?

이웃집에서 준 옻닭 한그릇 ​일본어로 ​우루시 삼계탕 うるしのサンゲタン (参鶏湯) 漆(うるし) 우루시는 옻나무. 수액을 채취하여 옻칠 도료로 사용하며, 열매를 가열압착하여 목랍(木蝋, 모쿠로)이라는 유지를 얻는다. 옻나무 껍질 등 각종 재료를 넣고 끓인 물에 닭을 넣고 푹 고은 닭백숙 요리다. 한자는 칠계로 적고 옻닭으로 읽는다. 漆鶏 (オッタク) : ウルシと一緒に煮込んだ丸鶏を指す。 옻은 독성이 있어 옻닭을 잘못 먹으면 전신에 심한 가려움증과 함께 […]

Read more