오늘의 일본어 표현! 토니모카쿠니모, 마리아주, 시라후, 오토오시
兎にも角にも (とにもかくにも) 하여간, 어쨌든(‘ともかく’의 힘줌말) それはさておき。いずれにしても。 兎にも角にも健康が第一だ 위 사진의 빵집 이름이 브레드 코너 토니모 카쿠니모 ブレッドコーナー 兎にも角にも (Bread Corner Tonimo Kakunimo) 베이커리 프로듀서 키시모토 타쿠야(岸本拓也)가 만든 오사카 남부 사카이시(堺市) 소재 빵집 맛집 マリアージュ (프: mariage) 마리아주 １ 結婚。婚姻。婚礼。 결혼, 혼인, 혼례 ２ 飲み物と料理の組み合わせが良いこと。 마실 것과 음식의 조합[궁합]이 좋은 것 やっぱり現地の空気と料理は最高のマリアージュですね！ シラフ (白面·素面) 시라후 술 취하지 […]
배터지게, 실컷 먹다 일본어로 타라후쿠
배불리(腹いっぱい), 배 터지게, 실컷 먹다 일본어 표현 肉をたらふく食う 고기를 배불리 먹다. 타라후쿠(鱈腹)의 한자 鱈(대구 설), 일본어 발음은 타라(タラ)로 대구를 뜻한다. 어원은 타리루(足りる), 타루(足る) 등 충분하다는 의미의 동사 타라후(足らふ)에 부사어미 쿠(く)가 붙은 것이다. 한자 설복(鱈腹)은 취음자(当て字)로 생선 대구와는 무관하다. 비슷한 표현 満腹／飽満／腹一杯／飽食／充満／高楊枝／くちい／腹が膨れる／お腹いっぱい／腹ができる／腹の皮が突っ張る／飽き満つ／たっぷり 교토부 북부 후쿠치야마시(福知山市) 이자카야 양산박 타라후쿠 (Ryozanpaku Tarafuku) お食事処 梁山泊 たらふく [HP] （おしょくじどころ りょうざんぱく たらふく） […]
일본어 신조어 건어물녀 유래는?
보리소주(麦焼酎, 무기쇼츄) 이이치코 팩 20도짜리 1.8리터 정가 1639엔 건어물녀 집에서 혼술 히모노온나(干物女)는 연애 포기, 만사를 귀찮게 여기며 대충대충 적당히 사는 여성을 뜻한다. 恋愛を放棄している面倒くさがりな女性のこと 만화 호타루의 빛(ホタルノヒカリ) 여주인공 아메미야 호타루(雨宮蛍)의 생활 모습을 가리키는 용어로 사용된 것이 유래다. 2007년 유캔 신조어, 유행어 대상 후보에 오른 60개 단어중의 하나이며 본선에서 탑10에 들지 못했다. 干物女の宅飲みwいいちこ買ってきたww pic.twitter.com/eJeDTKvHVe — さえ★ (@saegoodjob) […]
일본뉴스에 나오는 골태 방침은 무슨 뜻?
최근 일본뉴스에 자주 나오는 단어 골태원안(骨太原案), 골태의 방침(骨太の方針) 뼈대 굵은 방침을 의미하는 호네부토노호신 骨太の方針（ほねぶとのほうしん） 일본정부의 경제 재정에 관한 기본 방침으로 정식명칭은 경제재정운영과 개혁의 기본방침(経済財政運営と改革の基本方針)이다. 지지통신뉴스 5/26 골태의 방침 원안에 육아 지원예산 두배 증액 포함! 저출산 대책, 아동 정책 강화 내년 4월 어린이 정책을 담당하는 아동가정청(こども家庭庁)을 신설 예정이며 서구권에 비해 저수준인 관련 예산을 장기적으로 두배로 늘릴 […]
오링은 일본어로 뭐지?
경마, 경정, 경륜 등 도박 갬을 하다가 돈을 몽땅 잃는 오링 일본어 표현은? おけら(螻蛄)になる。오케라가 되다. 오링당하다. 오링 / 오케라(おけら)는 땅강아지를 뜻하는 오케라 / オケラ(螻蛄/누고)에 유래한다. 경마장 등에서 집으로 돌아가는 귀갓길은 오케라가도 (おけら街道) 상세 해설은 경마의신 강운마권 홈페이지 참조 螻蛄 경정 비와코 11경주 종료! 오링당해서 귀가 https://www.tumblr.com/krajra/722448392633057280/%EB%8F%84%EB%B0%95%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%8F%88%EC%9D%84-%EB%AA%BD%EB%95%85-%EC%9E%83%EB%8A%94-%EC%98%A4%EB%A7%81%EC%9D%84-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%EB%A1%9C-%EC%98%A4%EC%BC%80%EB%9D%BC-%E8%9E%BB%E8%9B%84-%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%89-%EB%95%85%EA%B0%95%EC%95%84%EC%A7%80%E3%82%B1%E3%83%A9