일본 기상청, 간토코신 츠유이리 (장마철) 발표
일본 기상청은 6월 8일 간토코신(関東甲信) 지방 츠유이리(梅雨入り, 장마 듦)를 발표했다. 평년보다 1일 빠르고 작년보다 2일 느린 장마철 진입이다. 츠유(梅雨, 바이우)는 비가 오는 날이 계속되는 우기를 뜻하며, 장마에 해당한다. 장마가 끝나는 것을 츠유아케(梅雨明け)라고 한다. 오후부터 장마전선(梅雨前線ばいうぜんせん) 활발화, 규슈에서 간토코신까지 광범위한 지역 경보급 폭우 우려 (警報級の大雨の恐れ) 바이우전선이 혼슈 부근에 정체하고 있어 앞으로 10일 정도는 흐리고 비오는 날이 […]
일본지방경마 경주명의 일본어 해설! 미나즈키, 수국, 장마
6월 11일(토) 일본지방경마 사가(佐賀), 고치(高知) 경마장 경주 타이틀의 일본어 한자 및 가타카나 해설 사가경마장 일본 남부 규슈 사가현에 있는 지방경마장이다. 6R 鳴神月 나루카미즈키, 음력 6월의 별칭이다. 천둥소리 뇌명(雷鳴, 라이메이)이 많은 달을 의미한다. 6월의 대표적인 일본식 이름 화풍명월(和風月名)은 미나즈키(水無月, みなづき)이다. 장마철인데 물이 없는 달? 여기서 나/無(な)는 노(の)에 해당하는 연체조사「な」이기 때문에 물의달(水の月)이란 뜻이다. 6월을 의미하는 와메이(和名)는 이외에도 […]
일본 장마 기간 제철 생선은 정어리(이와시)
장마권에 들기 시작하는 일본열도 정어리는 6~7월 장마철이 제철인 생선이다. 산란전으로 기름기가 많이 올라 맛이 고소하다. 장마 시기에 잡아 올린 이와시(鰯)를 일본어로 뉴바이 이와시(入梅いわし)라고 한다. 쵸시항이 있는 치바현 쵸시시(銚子市) 인근의 식당을 중심으로 뉴바이 이와시 (入梅いわし) 축제를 7월말까지 개최한다. 정어리 사시미(刺身)나 요리를 먹을 수 있는 식당을 소개한다. 일본어로 장마철에 접어드는 것은 뉴바이(入梅, にゅうばい) 또는 츠유이리(梅雨入り)라고 한다. 음력 […]
일본 기상청, 간토코신 지방 장마권 진입! 지역 해설
일본 기상청은 6일 오전 간토코신(関東甲信) 지방 장마 진입을 발표했다. 17년만에 규슈 남부지방보다 빨리 장마권에 들었다. 평년보다 하루 빠르며 작년보다 8일 빠른 츠유이리(梅雨入り) 장마전선이 일본열도 남쪽에 위치하고 있어 간사이지방은 아직 장마권에 들지 않았다. 일본에서는 5월에 오키나와와 카고시마현 아마미(奄美) 지방이 장마철에 진입했다. 일본어로 6월의 장마는 사미다레(五月雨) 장마(梅雨 바이우, 츠유)가 시작되는 것을 다른 말로 뉴바이(入梅, にゅうばい) 関東甲信地方で梅雨入り 九州南部地方よりも早く 일기예보 […]
장마권에 접어든 일본열도! 6월의 장마는 사미다레
일본기상청 장마권 예상 장마전선 북상으로 일본의 남부 오키나와는 장마권에 접어 들었다. 일본어로 장마가 시작되는 것을 츠유이리(梅雨入り) 또는 뉴바이(入梅, にゅうばい)라고 한다. 음력 5월, 즉 6월의 장마는 사미다레(五月雨)라고 한다. 사츠키(五月)는 음력 5월을 의미한다. 장마는 梅雨 바이우, 츠유 기상병의 일종으로 고온 다습한 날씨로 인해 생기는 컨디션 불량을 츠유다루(梅雨だる)라고 한다. 나른함, 어지럼증, 두통, 다리 부종, 식욕 상실 등 의욕이 […]