[일본어공부] 일본 인구감소 출산아 수 역대 최저

2017-12-29

아카짱 일본어(赤ちゃん日本語)는 일본어 공부를 하는 사람들을 위해 딱딱하고 어려운 문장을 배제하고 쉬운 표현을 사용하여 뉴스를 전한다.

한자단어에는 히라가나 발음이 붙어있다.

[아카짱니혼고 01] 일본 11년 연속 인구감소, 2017년 출생아수 역대 최저

日本にっぽんの人口じんこうが減へる　赤あかちゃんが今いままででいちばん少すくない

일본의 인구가 줄고 있다. 아기가 지금까지 중 가장 적다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、１年ねんでどのくらい人口じんこうが変かわるか毎年まいとし計算けいさんをしています。

후생노동성은 1년에 어느정도 인구가 감소하는지 매년 계산을 하고 있습니다.

今年ことし生うまれる赤あかちゃんは９４万まん１０００人にんになりそうで、１８９９年ねんから今いままででいちばん少すくなくなります。今年ことし亡なくなる人ひとは１３４万まん４０００人にんになりそうです。

올해 태어나는 아기는 94만 1000명이 될 것 같으며, 1899년부터 지금까지 수치중 가장 적습니다. 올해 사망자수는 134만 4000명이 될 것 같습니다.

生うまれる赤あかちゃんが少すくなくて亡なくなる人ひとが多おおいため、人口じんこうは４０万まん人にん以上いじょう減へりそうです。日本にっぽんの人口じんこうは１１年ねん続つづけて減へることになります。

태어나는 아기가 적고 사망하는 사람이 많기 때문에 인구는 40만명 이상 줄어들것 같습니다. 일본의 인구는 11년 연속 감소하게 됩니다.

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「保育所ほいくしょを作つくったり、若わかい人ひとに仕事しごとを紹介しょうかいしたりして、もっと赤あかちゃんが生うまれる社会しゃかいにしたいです」と言いっています。

후생노동성은 “보육소를 만들거나 젊은사람들에게 일자리를 소개하여 더 많은 아기가 태어나는 사회를 만들고 싶습니다“고 말하고 있습니다.

일본 한국 출생아수 역대 최저 기록! 저출산 대책 실패로 인구절벽의 위기에 일본 후생노동성의 조사에 따르면 올해 일본 전국에서 태어난 출생아수는 94만 여명으로 역대…