담뱃대 닮은 기생식물 야고 (큰야고) 일본어로?

도쿄 스미다구에 위치한 도립 정원 무코우지마 백화원(向島百花園)에 핀 야고 꽃

열당과 (列當科, ハマウツボ科/浜靫科) 야고속(ナンバンギセル属) 기생식물 야고

꽃이 핀 모양이 담뱃대를 닮아 ‘담배대더부살이’라고도 불린다.

학명/영문명: Aeginetia indica / Indian broomrape, forest ghost flower

​일본명 난반기세루 ナンバンギセル(南蛮煙管

억새/참억새(ススキ), 양화(ミョウガ), 사탕수수(サトウキビ) 등 ​주로 벼과 식물 뿌리에 기생한다.

​일어 키세루(煙管,엔칸)는 담뱃대, 연관을 의미한다.

초종용

한자 빈채, 하마우츠보(浜靫, ハマウツボ)는 열당과 초종용속(ハマウツボ属) 초종용 (草蓯蓉)

꿀풀

화수(花穂)가 화살통(靫, 우츠보) 모양과 유사, 또는 꿀풀(ウツボグサ, 靫草/空穂草) 꽃과 비슷하기 때문에 붙여진 이름이다.

큰야고

​8월말경 먼저 꽃이 피는 잎이 큰 큰야고는 오오난반기세루 ​オオナンバンギセル(大南蛮煙管)

야고 사진