4/22 오늘의 탄생화 과꽃(Aster), 쑥부쟁이와 벌개미취, 공조팝나무

4월 22일 일본 오늘의 탄생화 국화과 과꽃속(エゾギク属) 과꽃

학명 : Callistephus chinensis
​
아스터 / Aster (アスター)
​
일본명은 에조기쿠 (蝦夷菊/하이국)
​
꽃말은 추억, 변화, 동감
​
그리스어 별을 뜻하는 Aster는 국화과(Asteraceae) 참취속 또는 개미취속(シオン属)의 영어명이다.
​
보통 과꽃을 아스터로 부르며, 에조(蝦夷)는 홋카이도를 뜻한다.

명칭에 대해서는 별명인 에도기쿠(江戸菊) 변형설이 있다.

이 외에 초센기쿠(朝鮮菊), 사츠마기쿠(薩摩菊), 사츠마콘기쿠(薩摩紺菊) 등의 별명이 있다.

꽃모양이 비슷한 국화과 식물이 많은데 일부를 소개한다.

쑥부쟁이

쑥부쟁이 (Kalimeris, 학명: Aster yomena)

쑥을 캐러 다니는 불쟁이네 딸을 뜻한다.

• 유래 – 동생을 걱정한 누나의 넋 쑥부쟁이

일어로 요메나 / ヨメナ(嫁菜/가채, 夜目菜/야목채)
​
일본명의 요메(嫁, 신부, 아내)에 대해서는 새신부 닮은 꽃과 나물로 얌얌하기 때문, 좋은 나물(吉菜/요메나) 등 여러설이 있다.

한자 <야목채(夜目菜) 밤눈+나물>는 밤에 활동하는 쥐가 먹어 밭 작물을 쥐로부터 지킨다는 의미를 내포하고 있다.

벌개미취

한반도 특산 벌개미취

별명 : 별개미취, 고려쑥부쟁이

학명 : Aster koraiensis Nakai, Miyamayomena koraiensis

영어 : Korean starwort

일본어 : 초센시온 / チョウセンシオン(朝鮮紫苑, 조선 자원/개미취), 초센요메나 / チョウセンヨメナ(朝鮮嫁菜)

일본에는 미야마 요메나 / ミヤマヨメナ(深山嫁菜, 학명: Aster savatieri)가 있다.

직역하면 심산 쑥부쟁이

원예품종중에 엔카 곡명으로 유명한 미야코와스레 / ミヤコワスレ(都忘れ)가 있다.

별명은 노슌기쿠(野春菊), 아즈마기쿠(東菊)

국내에선 도망국 (都忘菊), 고향초로 번역하기도 한다.

꽃말은 잠깐의 이별 (しばしのお別れ)

벌개미취, 쑥부쟁이 등 들국화(野菊, 노기쿠)는 보통 가을에 피는데 이건 봄에 개화한다.
​
미야코와스레 유래에 대해서는 가마쿠라시대 준토쿠(順徳) 텐노가 막부 타도를 위해 일으킨 조큐의 난(承久の乱)에서 패해 사도가섬(佐渡島)에 유배 당했을 때 이 꽃을 보고 위안을 얻고 미야코(都)에 대한 향수를 달랬다는 설화가 있다.

엔카 가수 고다이 나츠코 (伍代夏子)

 

탄생화 2

장미과 공조팝나무 (Reeves spirea)

일본어 : 코데마리 (小手毬/コデマリ) 작은 테마리
​
꽃말 : 우아, 품위/고상함(上品)

비슷한 꽃모양 및 이름의 식물 

• 조팝나무, 시지마바나/シジミバナ(蜆花, 현화) 재첩+꽃
• 가는잎조팝나무(설유화, 유키야나기)
• 설구화, 불두화 (큰 테마리 / 오데마리)
• https://kimtaku.com/news/43964

일본 기념일

지구의날 / 어스데이(Earth Day, アースデイ, 地球の日)
​
UN 제정 세계 어머니 지구의 날 (国際母なる地球デー)
(International Mother Earth Day)

​
좋은 부부의 날 (よい夫婦の日)

다이아몬드 원석의 날 (ダイヤモンド原石の日)

청소 데이 (清掃デー)

카펜터스의 날 (カーペンターズの日)

1970년대 미국 팝 음악 듀오 카펜터스(Carpenters)가 메이저 계약을 체결한 날이다.