신곡 발표 엔카 가수 사카모토 후유미 9월 삿포로 공연
일본 엔카 가수 사카모토 후유미(坂本冬美) 누님 2023 콘서트 티저 동화
영상속 곡명은 5월 발매 신곡 사이카이사카바(再会酒場) 재회주점
오는 9월 19일 4년만에 홋카이도 카나모토 삿포로 시민홀에서 공연
애칭 카나모토는 건설 중장비 렌탈 회사(상장기업) 이름이다.
스포츠, 문화 시설 등의 명칭에 스폰서 기업의 이름을 붙이는 것을 명명권(命名權, naming rights, ネーミングライツ)이라고 한다.
신곡 사이카이 사카바 (再会酒場)
사마모토 후유미의 진골정(진면목), 오토코우타(男歌)로 승부! 남자 입장에서 부르는 남성미가 넘치는 노래를 뜻한다.
사랑을 노래하는 엔카(艶歌/염가)로서의 오토코우타 오레데 이이노카(俺でいいのか, 저로 괜찮나요?)는 4년전에 발매했지만 이번 작품처럼 밝고 힘차고 강성의 오토코우타는 2013년 오토코노 히마츠리(男の火祭り) 이래 무려 10년만이다.
1987년 아바레다이코(あばれ太鼓)로 데뷔한 사카모토 후유미는 1988년 이와이자케(祝い酒)가 대히트하며 제39회 NHK 홍백가합전(紅白歌合戦)에 첫 출연했으며 2023년 35회째 출연이다. (2002년 결장)
明けて巣ごもり 達者でいたか
先(ま)ずは乾杯！ 再会酒(さいかいざけ)だ
人生(たび)につかれた 俺達にゃ
此処(ここ)は心の 船着場
おかみ！ 酒だよ あゝ 人肌(ひとはだ)で
맨날 집에만 있고, 잘 지냈어?
우선 건배, 재회의 술이다
인생살이에 지친 우리들에게
여긴 마음의 선착장
안주인! 술한잔줘~ 따근히 데운걸로
まるで昭和が 割烹着(エプロン)つけて
立っているよな おかみの笑顔
ふっと遥かな おふくろを
重ねあわせて ホロリ酒
よせよ！ いつまで あゝ ガキのまま
마치 쇼와가 앞치마(캇포우기) 두르고
서있는것 같은 오카미의 미소
문득 아득한 어머니를
떠올리며 살포시 한잔
그만해! 언제까지 애처럼 굴거야
泣いているよな てるてる坊主
紺の暖簾(のれん)も くたびれたけど
おかみ頑張れ 頑張ろや
呑ン兵(のんべ)仲間も ついている
おかみ！ 酒だよ あゝ 勇み酒
울고 있는 듯한 테루테루보즈(맑음인형)
감색 노렝도 이제 싫증나지만
오카미 힘내~ 화이팅~
우리 술친구들도 있잖아
오카미! 한잔줘~ 기운나는 이사미자케
일본어 노래 설명
坂本冬美の真骨頂「男歌」で勝負！
坂本冬美らしい力強く切れのある男歌はファンも多く、待ちに待った待望の新曲！
艶歌としての男歌「俺でいいのか」は4年前に発売しましたが、今作のような明るく元気で硬派な男歌は2013年の「男の火祭り」以来なんと10年振り、NHK紅白でも4回歌唱し日本を元気にした作品の一つでした。
テーマはコロナが今年5月8日から5類へと移行する流れも受け、しばらく低迷していた飲食業界、酒場を盛り上げる応援歌として制作！
作詞 : 吉田旺
作曲 : 徳久広司
編曲 : 南郷達也
カップリングには、アルバム「ENKA～哀歌～」から「酒よ」（オリジナル吉幾三）のカバーを収録。
