[엔카] 사케요(酒よ) 술이여, 사카모토 후유미
일본 음방 인생 노래가 있다(人生、歌がある) 요시 이쿠조(吉幾三) 헌정 타임(23.1.7)
1988년 발표곡 사케요(술이여)는 86년 유키구니(雪國)에 이어 히트한 노래다.
사케요(酒よ) 엔카 가수 사카모토 후유미(坂本冬美) 누님 열창
涙には 幾つもの 想い出が ある
心にも 幾つかの 傷も ある
ひとり酒 手酌酒 演歌を 聞きながら
ホロリ酒 そんな 夜も
たまにゃ なァ いいさ
눈물에는 여러가지 추억이 있고
마음에도 여러가지 상처도 있지
홀로 마시는 술 자작술, 엔카를 들으며
거나하게 취한 그런 밤도
때론 괜찮잖아
飮みたいよ 浴びるほど 眠りつく まで
男には 明日が ある わかるだろう
詫びながら 手酌酒 演歌を 聞きながら
愛してる これからも
わかるよ なァ 酒よ
마시고 싶어 흠뻑 취하도록 잠들 때까지
남자에겐 내일이 있어. 알거야
사죄하면서 자작술, 엔카를 들으며
사랑해 앞으로도
알거야 글치 술이여
일본어 혼술 다른 표현은? 혼밥은?
悲しい酒(카나시이사케) 자우림 김윤아
일본어로 혼밥, 혼술은? 보치메시, 쿠리보치, 솔로카츠
오늘의 일본어 표현 한마디 봇치 🧡ぼっち bocchi (Alone) 나홀로를 뜻하는 히토리봇치(独りぼっち)의 줄임말이다. 무소속 승려, 히토리 보우시 ひとりぼう…
