윤석열 이 새끼들 바이든 모욕 막말 파문! 일본반응
굥, 미국서 바이든 48초 만남 후 막말 비속어 뒷담화 관련 일본 트위터 실시간 트렌드(실트)에 한국 대통령(韓国大統領), 미국모욕발언(米国侮蔑発言) 등장! 일본어 기사 요약 번역 언론사에 따라 한국어 욕설의 일어 번역에 차이가 있다. 이새끼들 (고이츠라, 고노야로도모) 쪽팔려서 어떡해 (쿠소멘츠 마루츠부레, 하즈카시쿠테 도우니모나라나이) 이미 역대 최저 지지율을 기록하고 있는 윤석열(尹錫悦, ユン・ソンニョル, Yoon Suk-yeol) […]
도쿄빅사이트 일본 최대급 여행 엑스포, 한국관 테마는 설레임
일본 최대 국제관광전시회 투어리즘 엑스포 재팬 (ツーリズム EXPO ジャパン) 9월22일~25일까지 4일간 도쿄빅사이트에서 개최 일본정부관광국, 일본여행업협회, 일본관광진흥협회 주최 2년만에 개최하는 것으로 지자체와 기업, 해외 단체 1200개의 부스를 운영한다. 한국관광공사와 국내 9개 지자체, 대한항공, 인천국제공항공사, 제주항공 등이 참가하는 한국관 테마는... 토키메키 칸코쿠(ときめく韓国) 두근두근 설레는 코리아 22,23일은 관광업계 관계자 대상이며 일반공개는 24일, 25일이다. […]
살인 도구로 사용된 초롱꽃과 독성식물 숫잔대와 잔대
숫잔대 (학명: Lobelia sessilifolia) 초롱꽃과 (Campanulaceae, 캄파눌라케아이) 숫잔대속(ミゾカクシ属, Lobelia)의 여러해살이풀이다. 속명 로벨리아는 독성물질 로벨린(Lobeline) 유래한다. 입술 모양의 꽃이 줄기 상부에 총상꽃차례로 달리며 꽃잎은 상하 두갈래로 나누어져 있다. 윗입술은 새의 날개처럼 2갈래, 아랫입술은 3갈래로 나누어져 있다. 꽃받침(萼/악)은 종모양으로 끝이 5갈래로 나누어져 있다. 여름 야산에서 흔히 볼 수 있는 잔대의 보라색 꽃과 닮고 습한 데서 자란다고 하여 […]
윙윙윙 아카톰보는 고추잠자리? 일본 동요+엔카
붉은 잠자리, 아카톰보(赤とんぼ)는 일본을 대표하는 동요 제목이기도 한다. 아카톰보는 특정 잠자리(Dragonfly) 명칭이 아닌 빨간색 잠자리의 총칭이다. 고추잠자리로 번역하는 경우도 있는데 별도의 잠자리가 있다. 보통 좀잠자리속 (アカネ属 / アカトンボ属)에 속하는 잠자리를 아카톰보라고 하는데 가을에 무리를 지어 출현하는 고추좀잠자리, 아키아카네(アキアカネ, 秋茜)가 대표적이다. 황갈색인데 숙성하면 수컷은 빨갛게 변한다. 한자 추천(秋茜, 꼭두서니 천)은 […]
먹는게 무서워요! 거식증, 과식증 섭식장애 청소년 급증
코로나19 팬데믹 사태 이후 급증하는 섭식장애 摂食障害 (せっしょくしょうがい) 영어 : eating disorder (ED） 특히 10대~20대 젊은층에서 많이 걸리는데 여성 비율이 높다. 일본에선 연간 22만명 정도로 추정하며 특효약은 없다. 섭식 장애는 정신적인 문제로 인해 음식 섭취에 장애가 생기는 질환이다. 대표적인 질환 두가지 일본어 표기 거식증 拒食症(きょしょくしょう) 신경성 식욕부진증 神経性やせ症 神経性無食欲症(しんけいせいむしょくよくしょう) 폭식증 […]