北の雪虫(키타노유키무시) 김연자 남대문에서 엔카
김연자 2002년 11월 21일 발매 일본 26번째 싱글 北の雪虫(키타노유키무시) 가사 사이트나 한글 자막 영상을 보면 북쪽의 눈벌레, 북녘의 눈벌레, 겨울 눈 벌레, 설국의 설충 등으로 번역했다. 진딧물의 일종인 유키무시(雪虫, 물푸레면충)는 홋카이도 삿포로에서 10월경에 대량 출현하는데 정식 일본명은 토도노네 오오와타무시(トドノネオオワタムシ) 줄여서 와타무시(綿虫)라고도 한다. 일본 엔카 채널에 키타노유키무시 오피셜 오디오가 공개되어 공유한다 엔카의 여왕 김연자는 이 노래로 […]
겐테츠야 北の旅人(북녁의 나그네) 일본 노래방 엔카 9위
일본 통신가라오케 DM 집계 11월 가라오케(노래방) 엔카 랭킹 9위(JOYSOUND 10위) 노래 이시하라 유지로(石原裕次郎)의 北の旅人(키타노타비비토) 북의 나그네 1987년 2월 요양중인 하와이에서 녹음했으며 7월에 사망 후 8월에 싱글이 발매되었다. 작사 : 야마구치 요코(山口洋子) 작곡가 겐 테츠야(弦哲也)가 1985년 홋카이도여행 때 작곡한 곡이다. 가사에 북해도 동남부 쿠시로, 하코다테, 오타루가 등장한다. https://www.tumblr.com/kimtaku/737296705038467072/%E5%8C%97%E3%81%AE%E6%97%85%E4%BA%BA%ED%82%A4%ED%83%80%EB%85%B8%ED%83%80%EB%B9%84%EB%B9%84%ED%86%A0-%EB%B6%81%EC%9D%98-%EB%82%98%EA%B7%B8%EB%84%A4-1987-%EC%9E%91%EA%B3%A1%EA%B0%80-%EA%B2%90-%ED%85%8C%EC%B8%A0%EC%95%BC%E5%BC%A6%E5%93%B2%E4%B9%9F-%EB%85%B8%EB%9E%98 たどりついたら 岬のはずれ 赤い灯が点く ぽつりとひとつ いまでもあなたを 待ってると いとしいおまえの 叫ぶ声が […]
Anytime Anywhere 미레이(milet) FNS가요제
[일본방송] 후지티비계열 12월 13일 특별 음방 2023 FNS 가요제 제2야(6일 제1야 방송)에 출연한 미레이(milet) 인사와 일본어 가사 http://twitter.com 애니메이션 장송의 프리렌(葬送のフリーレン) 주제가, 엔딩 테마 ED milet - Anytime Anywhere (언제 어디서나) 일본어 가사 https://www.tumblr.com/kimtaku/736606414300217344/anytime-anywhere-%EB%AF%B8%EB%A0%88%EC%9D%B4milet-fns%EA%B0%80%EC%9A%94%EC%A0%9C And you alright? Can you hear me? 誰もいない線路沿いをなぞってく 大袈裟に泣いて 笑ってほしくて 鮮明でいたい思い出を抱きしめている さよならよりずっと大切な 言葉で伝えたいんだ ありふれて でも特別で ほら この目じゃなければ 見えなかったものが どうして？ 溢れてく だからもう一度生まれ変わろうとも […]
恋やつれ夢やつれ(코이야츠레 유메야츠레) 엔카 여왕 계은숙
엔카의 여왕 계은숙(桂銀淑)이 부른 코이야츠레 유메야츠레(恋やつれ夢やつれ, Koi Yatsure Yume Yatsure) 일본어 가사 노래 소개 사이트를 보면 일본어 제목을 <사랑에 찌들고 꿈도 무너지고>로 번역했다. 유메야츠레(夢やつれ)라는 곡은 <꿈이 깨지고>로 번역했다. 작사：荒木 とよひさ(아라키 토요히사) 대표곡은 츠구나이(つぐない, 속죄), 아이진(愛人/애인), 토키노 나가레니 미오 마카세(時の流れに身をまかせ, 시간의 흐름에 몸을 맡기고), 시키노우타(四季の歌, 사계의 노래) 등이 있다. 작곡：浜 圭介(하마 케이스케) 2001년 4월 […]
흐르는 강물처럼 미소라 히바리, 김양, 이화숙, 김연자
금영 노래방 62820번 흐르는 강물처럼 (구.인생) [2003.8.22 스포츠조선 기사] '노래하는 교수' 이화숙은 최근 사람을 한명 살렸다. 한 남성이 이 노래를 듣고 "자살을 포기했다"는 글을 올렸다. 한 생명을 구한 노래는 이화숙의 히트곡 '흐르는 강물처럼(일명 인생)'. 언뜻 평범한 가사지만, '때로는 비에 젖어 힘겨운 날도 있지만, 언젠가는 맑은 날도 오리라 믿는거야~'란 구성진 노랫말이 죽음앞에 선 한 중년남자를 흔들어 […]