넷플릭스 드라마 선산(先山) 영어, 일본어 제목은?
넷플릭스 2024년 1월 19일 공개 미스터리, 스릴러 드라마 선산(先山) 영어: The Bequeathed 존재조차 몰랐던 작은아버지의 사망으로 선산을 물려받은 여자. 불길한 일들이 연속되고 이와 관련된 비밀이 드러나며 벌어지는 이야기를 그린 넷플릭스 시리즈 주연: 김현주,박희순,박병은 일본어: ソンサン －弔いの丘－(토무라이노 오카) 토무라이(弔い)는 애도, 장례 등을 뜻한다. (= 葬式, お悔やみ, 供養) 애도의 언덕 存在すら知らなかった叔父の死により、先祖の墓がある土地を相続することになった女性。やがてその周囲で立て続けに殺人が発生し、恐ろしい秘密がひも解かれていく。 조상의 무덤, 또는 그것이 있는 산을 […]
[일본어 관용구] 完膚なきまでに 철저하게, 일드 유리의성 하루
完膚無きまで(かんぷなきまで) 철저하게 傷がないところが無いくらい徹底的にという意味。「完膚」は傷のない皮膚のこと。 칸푸(完膚/완부) : 흠이 없는 피부, 결점이나 흠이 없는 곳, 상(傷)하지 않는 부분 유사어 こてんぱんに（手ひどくやっつけられるようす） 徹底的に（中途半端でなく、どこまでもやるようす） けちょんけちょんに（すっかりやりこめるようす） ぐうの音も出ないほど（一言も反論や弁解ができないほど） 容赦なく（ようしゃ：遠慮したり手加減したり、情をかけたりしない） これでもかというほど ボコボコに 추리소설가 마츠모토 세이초(松本清張) 원작 24년 1월 4일 방송 드라마 유리의성(ガラスの城) 하루(波瑠) 일본어 대사 나에 대해서 많이 적었네요. 촌스럽고 어둡고 짠순이에 쓸쓸한 여자 등.. 이 정도로 철저하게 까발려지니 오히려 상쾌(爽快)하다. https://www.tumblr.com/kimtaku/739744381987340288/%EB%A7%88%EC%B8%A0%EB%AA%A8%ED%86%A0-%EC%84%B8%EC%9D%B4%EC%B4%88-%EC%9B%90%EC%9E%91-%EC%9D%BC%EB%93%9C-%EC%9C%A0%EB%A6%AC%EC%9D%98%EC%84%B1-%ED%95%98%EB%A3%A8-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4-%EB%8C%80%EC%82%AC-%E5%AE%8C%E8%86%9A%E3%81%AA%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%AB-%EC%B2%A0%EC%A0%80%ED%95%98%EA%B2%8C 기무라 요시노(木村佳乃), […]
1/15 일본 기념일 및 행사, 탄생화 온시디움, 온주귤
1월 15일 일본 기념일 및 주요 행사,이벤트, 탄생화 소개 小正月 코쇼가츠, 소정월 (1월1일~7일 大正月 오오쇼가츠, 대정월) 上元 죠겐, 상원, 음력 정월 대보름 左義長 사기쵸 액막이(厄除け) 및 오곡풍양(五穀豊穣) 기원 불축제. 시가현 오미하치만시(近江八幡市)의 히무레하치만구(日牟禮八幡宮) 사기쵸 마츠리(左義長まつり)가 유명하다. 돈도야키(どんど焼き)라고도 하며 가정의 마츠카자리, 시메나와 등 새해 장식물(正月飾り)과 신춘휘호/카키조메(書き初め), 작년 오마모리(お守り), 달마/다루마 등 필요가 없어진 물건을 태운다. […]
박서준, 한소희 ‘경성크리처’ 시즌2 올해 공개! 일본어 대사
인연, 그 강렬한 운명의 드라마. 악연, 그 강력한 업보의 드라마. 인연과 악연으로 얽힌 이들의 운명적인 드라마가 시작된다. 1월 5일 공개 경성크리처 파트2, 일본서 톱10 진입 영어: Gyeongseong Creature 일본어: 京城クリーチャー 주연: 박서준, 한소희, 수현 넷플릭스는 오리지널 드라마 시리즈 ‘경성크리처’ 시즌2를 올해 공개할 예정이라고 8일 밝혔다. ’경성크리처’ 시즌1은 1945년 광복을 앞둔 경성(서울)을 배경으로 일제가 생체실험을 통해 […]
1/8 승부의날 일본 기념일과 탄생화 금어초, 떡쑥, 제비꽃
2024년 갑진년(甲辰年) 1월 8일(월) 일본 기념일 및 주요 행사, 이벤트, 탄생화 오늘 일본은 성인의날(成人の日, 1월 두번째 월요일) 국민의 축일, 공휴일이다. 正月事納め 쇼가츠코토오사메 12월 13일 쇼가츠코토하지메(正月事初め) 이래 장식한 카도마츠(門松)와 시메나와(注連縄)를 제거하여 정월 행사 및 장식을 끝내는 날이다. [일본 새해 속담] 外国郵便の日 외국우편의날, 1875년 요코하마 우체국에서 외국우편 개업식 平成スタートの日 헤이세이 시작의 날 (1989년) 勝負事の日 승부의 날 일본어 관용구 一か八か […]