일본뉴스
마지막 보루 일본어로? 검찰과 자위대 항공 구난대

일본 SNS 엑스 트렌드 ​# 検察がんばれ # 東京地検特捜部がんばれ 검찰 간바레! 도쿄지검 특수부 간바레 ​일본 집권 여당 자유민주당(자민당)의 비자금 수사 관련 ​자민당 소속 정치인들이 모금 행사에서 받은 자금을 빼돌린 혐의로 검찰은 아베 파벌의 사무실과 또 다른 자민당 내 주요 파벌인 나카이파의 사무실을 압수 수색했다. 자민당 6개 파벌 중 총리파를 포함한 5개 파벌을 상대로 티켓 판매로 모은 […]

Read more
방송연예
[근하신년] S1 배우 38명 히메하지메 새해 복주머니 발매

일본 AV 제작사 에스원 SS급 미녀 배우 38명 하이라이트 S1 GIRLS COLECTION 시리즈 2024년 갑진년(甲辰年) 1월 9일 발매 ​근하신년 초호화 히메하지메 베스트 2024 일본 넘버원 메이커의 명작 100코너를 담은 극상 후쿠부쿠로(福袋, 복주머니) 12시간 스페셜 ​[OFJE444] 謹賀新年 S1 超豪華 姫始めBEST 2024 日本NO.1メーカーの名作100コーナーを詰め込んだ極上福袋 12時間スペシャル 2024년 십간은 갑(甲), 십이지는 용(辰/진, 타츠)이므로 간지(干支, 에토)는 갑진(甲辰, きのえたつ)이다. 일본에서 새해 연초 […]

Read more
일본광고
요시타카 유리코 제이콤 서비스 CM

제이콤(J:COM) 서비스 이미지 캐릭터 요시타카 유리코(吉高由里子) 출연 TV CM 12월 16일부터 방영중 초등학교 선생님으로 변신한 요시타카 센세이 등장편「ヨシタカ先生登場」篇 제이콤TV의 새로운 서비스 신 스탠더드와 이 상품에 포함되는 동영상 서비스 J:COM STREAM에서 제공하는 파라마운트 플러스를 홍보하는 내용이다. 여배우 요시타카 유리코는 24년 1월 7일 첫방 NHK 대하드라마 빛나는 그대에게(光る君へ)에서 주인공인 헤이안시대 여성작가 무라사키 시키부(紫式部)를 연기한다. https://www.tumblr.com/kimtaku/737211100015247360/%EC%9A%94%EC%8B%9C%ED%83%80%EC%B9%B4-%EC%9C%A0%EB%A6%AC%EC%BD%94-%EC%A0%9C%EC%9D%B4%EC%BD%A4-%EC%84%9C%EB%B9%84%EC%8A%A4-tv-cm 教室に入ると「このクラスを担任することになったヨシタカです」「みんな楽しもうね。勉強も、スポーツも」と笑顔で自己紹介します。すると、生徒から「恋も?」と予想外な質問を受け、少し焦るヨシタカ先生。さらに、複数の生徒から「冒険も?」「ミュージカルも?」「未解決事件も?」と矢継ぎ早に質問が飛び交い、意外な展開に戸惑います。一番前に座る男子生徒が「ゾンビも?」と畳みかけると、ついにヨシタカ先生も生徒に便乗し「もぉ全部楽しもう!」と叫び、生徒たちは歓声を上げて盛り上がるのでした。生徒たちに振り回されるヨシタカ先生の様子を通して、「J:COM TV」の新サービス「シン・スタンダード」と「Paramount+(パラマウントプラス)」の豊富なジャンルや多様なコンテンツ、エンターテインメント性を表現します。 일본어 […]

Read more
방송연예
恋やつれ夢やつれ(코이야츠레 유메야츠레) 엔카 여왕 계은숙

엔카의 여왕 계은숙(桂銀淑)이 부른 코이야츠레 유메야츠레(恋やつれ夢やつれ, Koi Yatsure Yume Yatsure) 일본어 가사 ​ 노래 소개 사이트를 보면 일본어 제목을 <사랑에 찌들고 꿈도 무너지고>로 번역했다. ​ 작사:荒木 とよひさ(아라키 토요히사) 대표곡은 츠구나이(つぐない, 속죄), 아이진(愛人/애인), 토키노 나가레니 미오 마카세(時の流れに身をまかせ, 시간의 흐름에 몸을 맡기고), 시키노우타(四季の歌, 사계의 노래) 등이 있다. ​ 작곡:浜 圭介(하마 케이스케) 2001년 4월 발매 계은숙의 모든 것 궤적 […]

Read more
일본어표현
돼지 부위 가브리살, 항정살 일본어로?

가브리살은 일본어로 로스 카부리(ロースカブリ) 등심+카부리(가브리) ​가브리살(カブリサル)은 돼지고기에서 목살과 등심을 연결하는 부위, 목심(肩ロース, 어깨등심) 뒤쪽 부위의 살(背肉)이다. 돼지 한 마리에 약 200~450g밖에 나오지 않는 특수 부위이며 정식명칭은 등심덧살, 일본에서는 그냥 카타로스(肩ロース)라고도 한다. ​일본어로 ‘뒤집어쓰다’라는 뜻인 ‘가부루(かぶる)’에서 유래되었다. 항정살과 비슷한 맛이 나지만, 가브리살은 진한 선홍색을 띄어 연한 색인 항정살과 비교된다. 항정살이 오독오독한 닭똥집이나 소시지 식감이라면 가브리살은 진짜 […]

Read more