4/21 오늘의 탄생화 백장미와 스위트피, 일본기념일
4월 21일 일본 오늘의 탄생화는 백장미 일본어로 장미는 바라 / バラ(薔薇) 하얀 백장미는 시로바라(白薔薇), 시로이바라( 白い薔薇) 꽃말은 순결 (純潔) 한송이는 히토메보레(一目惚れ), 첫눈에 반함 꽃말(하나코토바)은 색상에 따라 다르다. 일본어 표현 蛙の目借り時（かわずのめかりどき） 개구리가 눈을 빌려가 졸리는 시기 춘곤증이 엄습하는 따스한 봄날을 표현한 것이다. 메카리(目借り)는 암컷을 찾는 메카리(妻狩り) 변형설도 있다. 카와즈는 개구리(카에루)의 고어 카에루노메카리도키로 읽기도 한다. 일본 기념일 […]
일본기념일 갓츠포즈의날, 승리의 제스처와 경마대박
4월 11일 일본의 대표 기념일 갓츠포즈의날 (ガッツポーズの日) 갓츠 포즈는 일본식 영어, 와세이에고(和製英語)로 기쁨, 승리의 제스처를 뜻한다. 영어 fist pump, victory pose 복싱 선수 갓츠 이시마츠(ガッツ石松)가 1974년 도쿄 니치다이강당(日大講堂)에서 열린 WBC 세계 라이트급 타이틀 매치에서 챔피언을 KO 시키고 양손을 든 포즈를 스포츠신문이 갓츠포즈로 보도하면서 확산되었다. 권투 시합날인 4월11일이 가츠포즈의날 (ガッツポーズの日)이 되었다. 일어사전에 ガッツ(guts)는 […]
1/20 일본 기념일 시마에나가의 날 (화이트 오목눈이)
1월 20일 24절기의 마지막 절기 대한 (大寒) 일본의 대표 기념일은 시마에나가의 날 (シマエナガの日) 시마에나가(島柄長)는 하얀 오목눈이(柄長, 에나가) 별명은 눈의 요정(雪の妖精) 시마(島)는 서식지 홋카이도를 지칭한다. 시마에나가 사진을 전문으로 올리는 트위터 계정(@daily_simaenaga)의 주인장 야나기 사와고(やなぎさわごう)가 일본기념일협회에 신청하여 제정되었다. 추울 때 깃털에 공기를 넣어 세우기 때문에 1년중 가장 춥다는 대한을 기념일로 지정했다. 시마에나가 등 오목눈이(エナガ, long-tailed tit)는 참새목 […]
1/10 일본 멘타이코(명란젓)의 날! 명태 일본어로?
1월 10일 일본 기념일 멘타이코의 날(明太子の日) 후쿠오카 하카타의 명물 멘타이코(明太子)는 '후쿠야(ふくや)' 창업자 카와하라 토시오 (川原俊夫)가 어린 시절 부산에서 맛본 명란젓(タラコ料理)을 바탕으로 일본인들의 입맛에 맞게 상품화하여 1949년 1월 10일에 처음 일본에서 판매했다. 이 날을 기념하여 후쿠야에서 제정한 기념일이다. 카라시멘타이코(辛子明太子)의 당시 시장 반응은 별로 였지만 포기하지 않고 10년간의 맛 연구 끝에 1957년 완성한 아지노멘타이코(味の明太子)가 히트를 치며 후쿠오카의 명물로 […]
일본기념일 좋은 정원의 날과 길상초(吉祥草)
11월 28일 일본의 대표 기념일은 좋은 정원의날 (いい庭の日)이다. 이이니와(いい庭)는 숫자(1128) 발음에 유래한다. 언어유희의 일종으로 일본어로 고로아와세(語呂合わせ)라고 한다. 도쿄의 9개 도립정원(都立９庭園)에서는 이벤트를 실시한다. 참고로 4월 28일은 정원의날(庭の日)이다. 요이니와 良(4)い庭(28)의 고로아와세, 두개(이이,요이) 모두 좋은 정원을 의미한다. 길상초 일본, 중국 원산의 비짜루과 (キジカクシ科) 여러해살이풀 길상초 (吉祥草) 학명: 레이네케아 카네아 (Reineckea carnea) 영명 : Chinese lucky grass 가을(9~12월)에 개화하는데 […]