일본경마 진명마 달이 아름답네요 (=사랑해요) 일본어 의미
7월 2일 일본 JRA 후쿠시마 경마장 福島1R 2세 미승리전 진명마 인기 4위 츠키가키레이데스네 (月が綺麗ですね) 2착 Tsukigakireidesune (ツキガキレイデスネ) (2F, Greater London - Kitano Ritsumei, by I'll Have Another) 일본어 마명 의미는 달이 예쁘네요, 달이 아름답네요 일본에서 고백할 때 하는 표현이다. 좋아한다(好きです)는 뜻이다. 고백을 수락할 때 기본 답변은 죽어도 좋아요(死んでもいいわ ) […]
일드 금붕어아내 시노하라 료코 명대사 폐물
2022년 3월 공개 넷플릭스 불륜 주제 일본드라마 금붕어아내 명대사 쿠로사와 R 작가의 인기 옴니버스 만화를 원작으로 만든 8부작 일드 감독은 후지티비 나미키 미치코(並木道子) 초고층 고급 아파트에 사는 여섯 부부. 아내들이 각자 다른 이유로 불륜이라는 선을 넘어 버린다. 남편의 DV(가정폭력)속에, 금붕어를 계기로 우연히 만난 남자와 선을 넘는 오토나의 러브 로망스 일본어 제목 : 킨교즈마 / 金魚妻(きんぎょづま) […]
이부시긴(いぶし銀) 수수한 매력, 튀지않는 실력자
이부시긴은 차분하고 수수한 멋은 있지만 화려하지 않은 것을 말한다. 周辺にもいぶしぎんな店があるのでハシゴのための胃袋が必要ですね！ 주변에도 허름한 숨은 맛집이 있으므로 2,3차를 위한 위장이 필요할듯... 사람에 대해 사용할 때는 튀지않는 실력자, 베테랑의 의미로 사용되기도 한다. 他の人より仕事ができる「いぶし銀」の社員である 다른 사람보다 일을 잘하는 이부시긴 사원이다. あの人はいぶし銀の活躍だ 저 사람은 이부시긴의 활약 그슬린 은(燻した銀, いぶしをかけた銀)이 이부시긴(いぶし銀)으로 이부스(燻す)는 태워서 연기를 내다, (유황으로) 그슬리다는 뜻이다. 横手急須(よこてきゅうす) : 손잡이가 […]
4/21 오늘의 탄생화 백장미와 스위트피, 일본기념일
4월 21일 일본 오늘의 탄생화는 백장미 일본어로 장미는 바라 / バラ(薔薇) 하얀 백장미는 시로바라(白薔薇), 시로이바라( 白い薔薇) 꽃말은 순결 (純潔) 한송이는 히토메보레(一目惚れ), 첫눈에 반함 꽃말(하나코토바)은 색상에 따라 다르다. 일본어 표현 蛙の目借り時（かわずのめかりどき） 개구리가 눈을 빌려가 졸리는 시기 춘곤증이 엄습하는 따스한 봄날을 표현한 것이다. 메카리(目借り)는 암컷을 찾는 메카리(妻狩り) 변형설도 있다. 카와즈는 개구리(카에루)의 고어 카에루노메카리도키로 읽기도 한다. 일본 기념일 […]
Are you kidding me? 일본어 표현은?
영어로 짐 장난하냐!? 일본어 표현은? Are you kidding me? 일본어로... 하? は？머시라꼬? 私をからかってるの？ 冗談でしょ？ ふざけてるの？ 비슷한 표현 You've got to be kidding me = 冗談でしょ / ウソやん / マジか You must be kidding You've got to be joking Are you kidding me?일본에선... 하? pic.twitter.com/lKVSRI7rAg — 김타쿠닷컴 일본뉴스 (@kimtaku999) April 2, 2023 BTS V 김태형의 좌우명(座右の銘) […]