일드 금붕어아내 시노하라 료코 명대사 폐물

2022년 3월 공개 넷플릭스 불륜 주제 일본드라마 금붕어아내 명대사

쿠로사와 R 작가의 인기 옴니버스 만화를 원작으로 만든 8부작 일드

감독은 후지티비 나미키 미치코(並木道子)

초고층 고급 아파트에 사는 여섯 부부. 아내들이 각자 다른 이유로 불륜이라는 선을 넘어 버린다.

남편의 DV(가정폭력)속에, 금붕어를 계기로 우연히 만난 남자와 선을 넘는 오토나의 러브 로망스

일본어 제목 : 킨교즈마 / 金魚妻(きんぎょづま)

영어 타이틀 : Fishbowl Wives

정사신이나 베드신은 일본어로 누레바(濡れ場)라고 한다.

2005년 결혼하여 잉꼬부부(おしどり夫婦)로 알려진 시노하라 료코와 이치무라 마사치카(市村正親) 부부는 21년 7월에 이혼, 15년 결혼생활에 종지부를 찍었다.

여배우 시노하라 료코(篠原涼子) 명대사

私はガラクタなんかじゃない! (난 폐물이 아니야!)

가라쿠타(がらくた)는 폐물, 잡동사니, 허드레 물건을 뜻한다.

한자(我楽多, 瓦落多, 瓦落苦多)는 아테지(当て字)

어원은  가라 + 쿠타

가라(がら)는 가라가라(がらがら) 소리

쿠타(くた)는 아쿠타(芥/あくた; 쓰레기, 폐물, 쓸모없는 것 비유)의 약자, 또는 쿠치(朽ち; 썩은, 나이든)

넷플릭스 금붕어 아내 시즌1 예고편