일본의 전통색 미소라이로 (하늘색)
일본의 컬러 미소라이로 み空色 (みそらいろ) 색명의 미(み)는 미유키(み雪), 미야마(み山) 등 미칭(美称, びしょう)이다. 하늘을 칭송하는 색명에서 사람들의 하늘에 대한 경외심을 느끼게 한다. 아름다운 가을 하늘을 연상시키는 색이다. 空を称える色名からは、空に対する人々の畏敬の念が伝わってきます。美しい秋空を思わせるような色です。 일본어 관용구 표현 외경의 념 畏敬の念(いけいのねん) : 敬服する気持ち 경외심, 경외하는 마음 유의어 : 敬愛の念(けいあいのねん), 崇拝(すうはい) 대의어 : 軽蔑(けいべつ), 見下す(みくだす) 畏敬の念を抱く（いけいのねんをいだく） 畏敬の念に打たれる（いけいのねんにうたれる） 畏敬の念を覚える（いけいのねんをおぼえる） 畏敬の念を禁じ得ない（いけいのねんをきんじえない） […]
일본의 전통색 은서 (변색족제비 색)와 족제비
일본의 전통색 은서 (변색족제비 색), 영어로 실버 그레이(silver grey) 일본어 발음은 긴네즈 銀鼠（ぎんねず） 밝은 회색으로 직역하면 은빛을 띤 쥐색(네즈미이로)이다. 에도시대 유행한 기모노 색상인 쥐색중에서 밝은 계통의 색이다. 한자 은서(銀鼠)는 겨울엔 흰색, 여름엔 갈색으로 털색깔이 변하는 변색족제비를 의미한다. 변색족제비의 털은 은서모(銀鼠毛), 가죽은 은서피(銀鼠皮)라고 한다. 족제비(Weasel)는 일어로 이타치(イタチ, 鼬) 주로 일본 토착종 일본족제비(Mustela itatsi)를 뜻한다. 북한의 담화문에 […]
일본의 전통색 세이타이네즈, 본견 (正絹) 일본어 발음은?
일본의 전통색 옅은 블루그레이 세이타이네즈 青袋鼠（せいたいねず）한자 발음은 청대서 직역하면 푸른 자루의 쥐 에도시대 염색기법서 염물비전 (染物秘伝)에 따르면 미즈이로(水色, 엷은 남빛)에 약간의 스미(墨, 먹)를 첨가한 것으로 나와 있어 푸른빛은 덜하다. 중고 기모노 판매점 키지바토야(きじばとや) 상품 타이틀 キジバト（雉鳩）일본어 키지바토(꿩+비둘기)는 멧비둘기. 꿩(キジ) 암컷의 색상과 비슷해서 붙여진 이름이다. 正絹ちりめん 青袋鼠に結晶 袷 正絹 (しょうけん) 본견 치리멘은 씨실을 한 오리씩 넣어 […]