9/5 탄생화 돈터치미 봉선화, 한국 가곡의 원류
9월 5일 일본 오늘의 탄생화는 봉선화과(ツリフネソウ科) 봉선화 / 봉숭아 학명: Impatiens balsamina 영명 : Rose balsam, touch-me-not 여름철에 봉선화가 피면 부녀자들은 봉선화 꽃잎에 괭이밥(カタバミ/片喰)의 잎을 섞고 백반 또는 소금을 약간 넣어 빻아서 손톱에 얹고 헝겊으로 싸매어 손톱을 곱게 물들였다 일본어 : 호우센카 / ホウセンカ(鳳仙花/봉선화) 꽃이 봉황(鳳凰/ほうおう)을 닮아서 붙여진 이름이다. 일반적인 꽃말은 […]
9/4 탄생화 미나리아재비과 촛대승마
9월 4일 일본 오늘의 탄생화는 촛대승마 미나리아재비과 (キンポウゲ科)의 여러해살이 식물이다. 꽃차례가 흰색의 둥근 원통 모양으로 생겨 붙여진 이름으로 산지의 나무그늘이나 저습지에서 자란다. 학명: Cimicifuga simplex 일본어 : 사라시나쇼마 / サラシナショウマ (晒菜升麻 / 更科升麻) 일본명은 새싹(若芽,わかめ)을 데쳐서 물에 헹구어 먹은 것에 유래한다. 일명 잎채소, 푸성귀 잎(菜っ葉, なっぱ) 별명 : 야마쇼마(ヤマショウマ), 야사이쇼마(ヤサイショウ) 꽃말은 분위기 좋은 사람(雰囲気のよい人), 조력(助力), […]
오늘의 탄생화 문주란, 군락지 제주 토끼섬 여행
9월 3일 일본 오늘의 탄생화는 수선화과 (ヒガンバナ科) 문주란(文珠蘭) 학명: Crinum asiaticum 영문명: poison bulb, giant crinum lily, Crinum lilies 일본어로 하마유 ハマユウ (浜木綿) 해변+닥나무 천 명칭은 닥나무(楮/저, コウゾ) 껍질로 만든 흰 천이나 끈을 뜻하는 유우(木綿) 또는 시라유우(白木綿)에 빗댄 것이다. 일반적으로 목화에서 뽑아 낸 무명실로 만든 무명 / 목면(木綿, Cotton)은 모멘으로 읽는다. 면(綿)은 와타 […]
8월7일 일본 탄생화 고산식물 하쿠산코자쿠라
8월7일 일본의 탄생화는 고산식물 하쿠산코자쿠라 일본어로 ハクサンコザクラ（白山小桜） 두갈래로 갈라진 꽃잎 5장이 하나의 꽃을 형성한다. 앵초과 앵초속(サクラソウ属/桜草属) 프리뮬러(Primula)의 품종으로 일본 동해쪽 고산대(하쿠산~이이데산)에 분포한다. 하쿠산(白山)이 들어간 식물이 많은데 이것도 하쿠산에서 처음 발견되어 붙은 명칭이다. 하쿠산은 호쿠리쿠지방 이시카와현과 기후현에 걸쳐 있으며 높이 2702m의 일본 3대 명산중 하나다. 반다이아사히(磐梯朝日) 국립공원에 속한 2천미터급 이이데산(飯豊山)은 도호쿠 3현(니가타,야마가타,후쿠시마)에 걸쳐 있다. 일본어 표현 […]
6일 일본의 탄생화는 초연한 모습의 수련과 개연꽃
8월 6일 일본의 탄생화는 수련과 (スイレン科) 개연속 수생식물의 일종인 노란 개연꽃 국내에서는 남개연, 왜개연 등의 종류가 있으며 연꽃이나 수련에 비해 꽃이 작고 열등하다는 의미로 '개'자를 붙였다. 일본어로 코우호네 コウホネ（河骨 / 川骨） 꽃말, 하나코토바는 소소한 즐거움 (囁かな喜び 사사야카나 요로코비) 열매는 삭과, 물 속에서 열매를 맺는다. 일어 한자 하골(河骨)은 진흙 속 뿌리줄기가 뼈처럼 보여 붙여진 이름이다. 카와호네(川骨)에서 […]