일본뉴스
홋카이도 폭설 낙설 위험! 일본 각지 후유비 기록

예년의 3배가 넘는 62cm의 적설을 관측한 홋카이도 호로카나이쵸(幌加内町) 슈마리나이(朱鞠内)에서는 낙설 위험 고조되고 있다. 차가운 공기가 일본 열도에 유입되며 전국 208지점 이상에서 후유비(冬日, 최저기온 0도 이하)를 기록했다. 도쿄에서는 시와스(師走, 12월) 수준으로 기온이 내려가며 은행나무 가로수도 일시에 물들기 시작했다. 11월 15일 전통 명절 시치고산(七五三)을 맞아 신사에는 아이의 무사한 성장을 기원하는 가족 단위 방문객이 많았다. 일본어 도카유키(ドカ雪)는 한꺼번에 […]

Read more
일본뉴스
홋카이도, 북일본 눈보라 한겨울 추위! 12월의 별명은?

師走(しわす)は冬本番の寒さ 시와스(12월의 별명)는 한겨울 추위! 첫날부터 한파 엄습! 월의 일본식 이름은 화풍명월 / 화풍월명 (和風月名わふうげつめい)이라고 한다. 매월 다양한 별칭이 있는데 섣달 12월의 대표 별명은 시와스(師走) / 사주 어원에 대해서는 여러가지 설이 있다. 대표적인 것은 옛날엔 이 시기에 각 가정에서 승려(師/僧)을 초청하여 독경 등 불사(仏事)를 하여 스님이 바쁘게 돌아다녔다(師馳すしはす)는 설이다. 실제 스님들은 연말에 한해를 뒤돌아보고 참회(懺悔ざんげ)하는 […]

Read more