3월 대표 별명은 야요이, 일본어 화풍월명 해설
따스한 햇살이 가득한 3월의 일본어 대표 월명은 야요이(弥生/미생) 이 외에도 다양한 별명이 있는데 월별 일본식 명칭을 화풍월명( 和風月名, わふうげつめい)이라고 한다. 원래 음력 기준 별명이지만 지금은 양력에 그대로 사용한다. 야요이(弥生)의 어원에 대해서는 여러 설이 있는데 “목초미생월/木草弥生月(きくさいやおいづき)”의 줄임말이라는 설이 대표적이다. 이야(弥)는 점점, 더욱더를 뜻하므로 초목이 무성해지는 달이라고 할 수 있다. [국회도서관] 다양한 월별 이칭(異称)은 그 유래나 담고 […]
근하신년 1/21 JRA 토요경마 일본어 경주명 해설
1월 21일(토) 일본중앙경마회(JRA) 고쿠라(小倉), 츄쿄(中京), 나카야마(中山) 경마장 레이스 개최 특별경주 및 대상경주 타이틀의 일본어 해설 지명, 식물명, 별이름 등이 많다. 고쿠라경마장 후쿠오카현 기타큐슈시 고쿠라 미나미구(小倉南区)에 있는 JRA 경마장이다. 9R 모에기 (萌黄) 맹황, 연두빛, 풀빛 일본어 사전에는 하루사키(春先, 초봄)의 새싹같은 황록색 10R 토바타 (戸畑) 기타큐슈시 토바타쿠 11R 고쿠라성 (小倉城) 공원내에 추리소설 거장 마츠모토 세이쵸 기념관이 있다. […]
홋카이도, 북일본 눈보라 한겨울 추위! 12월의 별명은?
師走(しわす)は冬本番の寒さ 시와스(12월의 별명)는 한겨울 추위! 첫날부터 한파 엄습! 월의 일본식 이름은 화풍명월 / 화풍월명 (和風月名わふうげつめい)이라고 한다. 매월 다양한 별칭이 있는데 섣달 12월의 대표 별명은 시와스(師走) / 사주 어원에 대해서는 여러가지 설이 있다. 대표적인 것은 옛날엔 이 시기에 각 가정에서 승려(師/僧)을 초청하여 독경 등 불사(仏事)를 하여 스님이 바쁘게 돌아다녔다(師馳すしはす)는 설이다. 실제 스님들은 연말에 한해를 뒤돌아보고 참회(懺悔ざんげ)하는 […]