10/8 24절기 한로, 72후 홍안래, 탄생화 파슬리
10월 8일부터 23일까지 24절기는 한로 / 寒露(かんろ) 추분과 상강(霜降) 사이 17번째 절기, 가을의 다섯 번째 절기이며 찬 이슬이 맺히는 시기이다. https://va.media.tumblr.com/tumblr_s2675lgujG1rop9yz.mp4 72후 24절기를 초후, 차후, 말후로 대략 5일씩 3등분한 칠십이후 / 七十二候(しちじゅうにこう) 초후 홍안래(10/8~12) 鴻雁来(こうがん きたる) 기러기(雁, wild goose)가 겨울을 나기 위해 북방 시베리아에서 날아오는 시기이다. 안(雁)의 일어 발음은 간(ガン)이 표준명이며 별명 카리(カリ)는 조다이(上代/상대) […]
9/28 일본 탄생화 맨드라미, 72후 칩충배호
9월 28일부터 72후는 추분(秋分)의 차후(次候) 칩충배호(9/28~10/2) 蟄虫坏戸 (むしかくれてとをふさぐ) 벌레가 흙속에 판 구멍 입구을 막는 시기이다. 춘분 전의 칩거중인 벌레가 문을 여는 칩중계호 <蟄虫啓戸(すごもりむしとをひらく)>와 대비되는 표현이다. 땅속에 숨어 월동하는 벌레(곤충보다 광의, 冬ごもりする虫) 칩충(蟄虫,ちっちゅう) 계절단어 : 중추의 명월(中秋の名月) 일본에서는 음력 8월 15일(十五夜/십오야) 추석 저녁에 달을 감상하는 츠키미 또는 오츠키미(お月見) 풍습이 있다. 일본은 달을 본다고 하고 우리는 […]
9/23 추분의날 가을 피안 탄생화는 주목, 일본어로 이치이
9월 23일부터 10월 7일까지는 24절기의 16번째로 낮과 밤의 길이가 비슷한 추분(秋分)이다. 일본은 추분의날(秋分の日)이라고 하여 국민의 축일(祝日)이다. 추분을 전후로 1주일(9/20~26)은 가을 피안(秋彼岸)이며, 23일을 피안의 츄니치(中日/중일)라고 한다. 72후의 초후(初候, 9/23~27)는 제46후 뇌내수성 / 雷乃収声(かみなりすなわちこえをおさむ) 천둥소리가 잦아드는 시기이다. 가을 밤이 길게 느껴지는 것을 아키노요나가(秋の夜長)라고 한다. 입동 이후엔 요나가(夜長)라고 하지 않고 탄지츠(短日) 또는 히미지카(日短か)라고 한다. 일어 관용구 : 더위 […]
9/8 24절기 백로, 72후 초로백, 흑점줄전갱이
9월 8일부터 22일까지 24절기는 이슬이 맺히고 가을이 본격적으로 시작하는 백로 일본어 : 白露(はくろ) 하쿠로 9월 9일은 고셋쿠(五節句/오절구)의 하나인 중양 <重陽(ちょうよう)の節句>이다. 오절구는 계절마다 음식을 신에게 공양하며 축하하는 행사이다. 단오, 칠석 등이 있다. 칠십이후 초로백 72후는 백로의 초후 초로백 (9/8~12) 草露白（くさのつゆしろし） 초목에 내린 아침이슬이 하얗게 빛나는 시기이다. 계절 초화 : 가을 일곱가지 화초 아키노나나쿠사(秋の七草) 계절 생선 : […]
8월23일 24절기 처서, 72후 면부개(綿柎開)
8월 23일부터 24절기는 더위가 물러난다는 처서(處暑) 가을의 시작을 알리는 입추(立秋)와 '흰 이슬'을 뜻하는 백로(白露) 사이에 오는 14번째 절기이다. 일본어 한자 : 処暑(しょしょ) 여기서 처(處)는 '멈춘다'는 뜻인데 일본 웨더뉴스에서는 수습되다(収まる)는 의미로 사용된다고 한다. 二十四節気「処暑」 暑さが収まるころ、落ち着くころ 태풍의 옛명칭 노와키 / 노와케(野分) 잡절 210일 / 이백십일(二百十日, にひゃくとおか)은 입춘부터 210일째이며 올해는 9월 1일(금)이다. 예부터 […]