장수말벌, 일본어로? 말벌과 여왕봉

대한민국 트위터 트렌드 말벌과(スズメバチ科) 장수말벌

일본어로 오오스즈메바치 オオスズメバチ(大雀蜂)직역하면 큰 말벌이다.

걍 스스메바치(말벌)로 부르기도 한다.

수컷은 독침이 없다.

학명/영문명: Vespa mandarinia / Northern giant hornet

말벌

말벌은 일어로 스즈메바치 (雀蜂)

우리말 어원은 말(큰)+벌

참새 벌을 뜻하는 일어 작봉(雀蜂)은 벌의 사이즈가 참새 크기 or 벌집 모양이 참새를 닮은 것에 유래한다.

학명/영문명 : Vespa crabro / Hornet, Wasp, Paper wasp

공격적이고 한마리 여왕벌(여왕봉)을 중심으로 무리를 형성한다.

벌 관련 일본어 단어

여왕봉: 女王蜂(じょおうばち), Queen bee

벌은 하치 ハチ(蜂), 꿀벌은 미츠바치 ミツバチ(蜜蜂, 밀봉)

벌꿀은 하치미츠 はちみつ(蜂蜜, 봉밀), 양봉은 養蜂(ようほう)

 참새의 눈물

스즈메노나미다 / 계은숙

すずめの涙 (1987) 桂銀淑

일본어 : 참새(작) 스즈메 スズメ(雀)

​1988년 제39회 홍백가합전에 첫 출연하여 가창했다. 이후 7년 연속 출장한다.

참새의 눈물은 새발의 피, 찔끔을 의미하기도..

이 해 발매한 최대 히트곡 유메온나(夢おんな) 대신 참새를 불렀다.

꿈속의여자는 88년 제21회 일본유선대상(日本有線大賞) 그랑프리를 차지했다.