이시하라 사토미, 규동 스키야의 숯불구이 치킨 카레 광고

일본의 외식 체인 기업 젠쇼(ゼンショー, Zensho Holdings)가 운영하는 소고기덮밥(규동) 체인점 스키야(すき家) 광고

숯불구이 치킨 카레 오감(五感)편 12월 2일부터 TV 방영

여배우 이시하라 사토미 (石原さとみ) 출연

炭火焼きほろほろチキンカレー、並盛690円（税込）

스미비야키 호로호로 치킨카레, 나미모리(並盛) 690엔(세금포함)

타이업송 CM 음악은 쿠지라요루노마치(クジラ夜の街, Qujila Yoluno Machi)의 신곡 오도로우 이노치아루카기리(踊ろう命ある限り, 춤추자 생명이 있는한)

일본어 부사 호로호로(ほろほろ)는 꽃이 폴폴 떨어지는 모양,  질질 우는 모양, 산새가 우는 소리(山鳥が―（と）鳴く, 꾸룩꾸룩 울다), 입에서 녹는다 등의 뜻으로 사용된다.

광고 끝에 자막 그 맛에 중독 (そのおいしさ、お炭付き)

중독을 뜻하는 단어는 야미츠키(病み付き)인데 여기서는 숯불을 강조하기 위해 오스미츠키라고 표현했다.

炭火焼きチキンカレー「五感」篇

何このカレー。五感に訴えてくる。

炭火焼きの焼き目。

炭火の香ばしさ。この柔らかさ。ほどけるチキン。思わず漏れる声。

こりゃかなわん

젠쇼(ゼンショー) 스키야(すき家) CM
숯불구이 치킨 카레 오감(五感)편
이시하라 사토미 (石原さとみ) pic.twitter.com/zMvFpuVjml

— 김타쿠닷컴 일본뉴스 (@kimtaku999) December 2, 2022