가토 기요마사 축성 구마모토성 연말 스스하라이 행사

12월 29일 일본 규슈 구마모토시 소재 구마모토성(熊本城)에서 연말 행사 먼지털이(스스하라이)가 실시되었다.

축성한  가토 기요마사(加藤清正) 등으로 분장한 구마모토성 오모테나시 무장무대(熊本城おもてなし武将隊) 멤버가 참가하여 성벽 등에 쌓인 1년간의 먼지를 털어냈다.

천수각 앞에는 높이 240cm의 카도마츠(門松)도 설치하여 새해맞이 준비를 했다.

새해 첫날 간지츠(元日)는 무료 공개되며 니노마루(二の丸) 광장에서는  선착순 2023명에게 질그릇 / 스야키 접시(素焼きの盃) 카와라케(かわらけ)를 배포한다.

일본어 해설

카도마츠(門松) : 새해에 문 앞에 세우는 장식 소나무

스야키(素焼き) : 도기에 유약을 바르지 않고 구운 그릇(질그릇, 옹기)

신사의 오미키(お神酒)용 접시 모양의 잔(盃, 사카즈키)은 스야키로 만든 것을 사용한다. 일회용이다.

사카즈키(杯)는 일반적인 모양의 술잔이다.

오미키는 신이나 조상에게 바치는 술이며, 신찬(神饌しんせん)의 하나다.

스스하라이(煤払い)는 정월(お正月/오쇼가츠)를 앞두고 집안 내외를 청소하는 연중행사다.

옛날 실내에 설치하는 난로 이로리(囲炉裏)로 장작(薪, 타키기)을 땔 때는 그을음(煤, 스스) 등 이물질이 많이 쌓였다.

일반적으로 대청소(大掃除おおそうじ)라고 한다.