가토 기요마사 축성 구마모토성 연말 스스하라이 행사
12월 29일 일본 규슈 구마모토시 소재 구마모토성(熊本城)에서 연말 행사 먼지털이(스스하라이)가 실시되었다. 축성한 가토 기요마사(加藤清正) 등으로 분장한 구마모토성 오모테나시 무장무대(熊本城おもてなし武将隊) 멤버가 참가하여 성벽 등에 쌓인 1년간의 먼지를 털어냈다. 천수각 앞에는 높이 240cm의 카도마츠(門松)도 설치하여 새해맞이 준비를 했다. 새해 첫날 간지츠(元日)는 무료 공개되며 니노마루(二の丸) 광장에서는 선착순 2023명에게 질그릇 / 스야키 접시(素焼きの盃) 카와라케(かわらけ)를 배포한다. 일본어 해설 카도마츠(門松) : […]
센다이 부동명왕 대불 대청소, 일본어로 스스하라이
12월 22일 일본 도호쿠 미야기현 센다이시 아오바구에 위치한 나리타산 센다이분원(成田山仙台分院)에서 연말 행사 부동명왕 대불 (不動明王大仏) 대청소가 실시되었다. 올해로 39회째이며, 일본어로 스스하라이(煤払い) 라고 한다. 스스(煤)는 그을음을 뜻하며, 한해를 정리하며 연말에 묵은 먼지를 털어내는 대청소 풍습이다. 보슬비가 내리는 가운데 직원들과 참배자가 조릿대(ササ) 빗자루 등을 사용하여 높이 16.5m의 불상 청소를 했다. 仙台市青葉区の成田山仙台分院で２２日、年末恒例の不動明王大仏のすす払いが行われました。小雨が降る中、参拝者と職員がササのほうきなどを使い、仙台市内を一望するところに鎮座する大仏の一年の汚れを清めました。写真→https://t.co/p0esqu6SsF #成田山仙台分院 #すす払い #不動明王大仏 pic.twitter.com/ecWi0RVvKb — 時事通信映像ニュース (@jiji_images) December 22, […]
24절기 대설(大雪)과 72후 해설! 탄생화 시클라멘
12월 7일부터 21일까지 24절기는 눈이 많이 내리는 대설 (大雪たいせつ) 소설(小雪)과 동지(冬至) 사이의 21번째 절기에 해당한다. 대설에 눈이 많이 오면 풍년이 든다고 하며, 겨우내 오는 눈은 봄 가뭄을 막아주고 보리를 얼지 않게 해준다. 24절기는 일본어로 니쥬시셋키 二十四節気（にじゅうしせっき） 계절어 / 키고(季語) : 후유자레(冬ざれ)는 수목이 시들고 황량한 겨울 풍경, 또는 그러한 계절 겨울을 표현하는 말이다. 12월 […]
새해맞이 풍습 스스하라이! 센다이 부동명왕 불상 대청소
일본의 새해맞이 행사 스스하라이(煤払い) 일본어 스스(煤)는 그을음을 의미한다. 연말 각 가정과 사찰에서는 한해를 정리하며 연말에 묵은 먼지를 털어내는 대청소를 한다. 12월 23일 미야기현 센다이시 나리타산 센다이분원(成田山仙台分院)에서 직원들과 참배자들이 조릿대(ササ) 빗자루와 천을 사용하여 무서운 얼굴을 한 높이 16.5M의 부동명왕 대불(不動明王大仏) 청소를 실시했다. 本日は、#正月事始め #煤払いの日 です。今日は巫女さんが笹竹を持ち、拝殿の清掃を行いました。 pic.twitter.com/mmsT0Zuwc9 — 照國神社 /Terukunijinja (@TerukuniShrine) December 13, 2021 부동명왕 不動明王(ふどうみょうおう) 등 […]