4/8 일본 석가탄신일 행사 감차 참배 관불회 개최

오샤카사마(お釈迦さま) 일본 실시간 트렌드 (실트)
​
일본은 양력 4월8일이 사월초파일(四月初八日) 석가탄신일이다.
​
사찰에서 축하행사 칸부츠에 / かんぶつえ(灌仏会/관불회) 별명 하나마츠리(花まつり)를 개최한다.
​
우리는 음력 4월 8일(올해 5월 27일)이 부처님오신날이다.
​
국자로 감차(甘茶, あまちゃ)를 불상에 뿌리며 참배한다. 아마차는 식물 품종명이기도 하다.

한자 물 댈 관(灌)의 일어 훈독 소소구( 灌ぐ/そそぐ)가 (물로)씻다, 흘러 들어가다, 쏟다, (눈물을) 흘리다 등의 뜻이 있다.
​
석가모니가 탄생하던 날 천룡팔부(天龍八部, 텐류하치부)의 8명의 용신(龍神)인 팔대용왕(八大竜王, 하치다이류오)이 이를 축하하여 아기 목욕물인 산탕(産湯,うぶゆ)에 감로(甘露, 칸로)를 부었다는 고사에 유래한다. 이 외에 축복의 단비 감로 비가 내렸다. 우두머리 난타(難陀)와 동생 우바난타(優波難陀) 용왕이 따뜻한 물과 시원한 청정수를 토하여 보살을 씻겨드렸다 등의 전설이 있다.
​
또한 해충 구제 효과가 있다고 믿어 벌레 방지 부적의 글씨를 적는 먹물에 감차를 섞어 사용하기도 했다.

​아마차(甘茶/アマチャ, Sweet Hydrangea) 또는 코아마차(小甘茶)는 수국과(アジサイ科) 산수국의 변종으로 단맛이 나서 가정에서도 감미료로 사용했다. 국내에서는 감차수국, 수국차나무, 수국차 등으로 부른다.

우노하나즈키​

4월의 에도 풍경을 묘사한 그림 우노하나즈키 (卯の花月)

우노하나(卯の花)는 일본 원산의 수국과(アジサイ科) 말발도리속(ウツギ属)의 빈도리 / 일본말발도리, 일본명 우즈키 (ウツギ/空木・卯木/묘목) 꽃의 별명이다. ​

줄기의 속이 비어 있어 빈도리라는 이름이 붙었으며 일어 한자 공목(空木)도 마찬가지다.

꽃이 음력 4월 / 우즈키(卯月)에 피어 우노하나(卯の花)로도 부른다.

歌川豊国（うたがわとよくに）（三代）画　嘉永頃（1848～1854）刊 ​

에도시대 우키요 화가(浮世絵師) 3대째 우타가와 토요쿠니 작

카에이(嘉永)는 일본의 연호중 하나다.

다세대 주택 나가야(長屋) 앞에서 남성이 가다랑어(가츠오/鰹/견) 손질을 하고 있다.

나가야 거주 주민이 돈을 모아 산 생선 한마리를 나누고 있는 것이다.

​왼쪽 아래 벽면에 거꾸로 붙은 종이에는 「千早振（ちはやふ）る卯月八日は吉日（きちにち）よ、かみ下虫（さげむし）を成敗ぞする」라고 적혀 있다.

​바퀴벌레나 구더기 등 해충 구제 부적의 일종으로 당시 부엌이나 화장실에 이 문구를 적어 거꾸로 붙이는 풍습이 있었다.

​4월 8일(卯月八日, 우즈키요우카) 절에서 열리는 석가 탄신 행사 관불회(灌仏会) 때 불상에 뿌리는 감차로 먹을 갈아 글씨를 써 붙이면 효과 직빵이라는 믿음이 있었다.

​카미사게무시(紙下虫)는 구더기(うじ/蛆/저)를 가리킨다.

성패 / 成敗(せいばい)는 처벌, 참수하다는 뜻이다.