호랑이 장가가는 날 (狐の嫁入り) 여우비, 일본어로?

키츠네노 요메이리 (狐の嫁入り) 일본 실트

여우 시집가는 날 또는 호랑이 장가가는 날

맑은 날에 잠깐 내리는 비 여우비

일본어 정식 명칭은 텐키아메 天気雨(てんきあめ)

유사어 히데리아메 (日照雨)

영어 Sun shower

여우비는 옛 이야기에서는 여우를 사랑한 구름이 여우가 시집가자 너무 슬퍼 우는 비를 여우비라고 했다고 한다.

다른 지역에서는 구미호가 울기 때문이라고 하기도 한다.

이 현상이 생기는 이유는 대기 높은 곳에서 강한 돌풍이 몰아치기 때문이다.

키츠네노 요메이리는초롱불 행렬같이 줄지어 늘어선 도깨비불을 뜻하기도 한다.



狐の嫁入り(きつねのよめいり)

  1.  晴れているのに雨が降っていること。
  2. 夜の山に狐火が連なる様子が嫁入り行列に見えること。