5/1 탄생화 청초한 독성식물 은방울꽃 feat. 아웃랜더
5월 1일 일본 오늘의 탄생화는 비짜루과 (キジカクシ科) 은방울꽃속(Convallaria) 독성식물 은방울꽃
속명인 Convallaria는 convallis(골짜기)와 leirion(백합)의 라틴어 합성어로 산골짜기의 백합이라는 뜻이다.
학명 : Convallaria majalis
품종은 유라시아, 한중일 동아시아, 미국산으로 구분한다.
영어 : Lily of the valley, 별명은 May bells, Our Lady’s tears, Mary’s tears
일본어 : 스즈란 / スズラン(鈴蘭/영란)
별명은 잎 그늘에 숨여 꽃을 피우기 때문에 키미카게소/ Kimi Kage So / キミカゲソウ(君影草/군영초), 타니마노히메유리 (谷間の姫百合)
꽃말은 행복의 복귀, 다시 찾아오는 행복(再び幸せが訪れる), 순수 등
5월1일은 프랑스 발상의 은방울꽃의 날 (スズランの日)이다.
프랑스에서는 행운을 가져준다 하여 은방울꽃(muguet)을 이 날 가족이나 지인에게 주는 풍습이 있다. 뮤게의 날(ミュゲの日, Jour de muguet)이라고 한다.
핀란드의 국화이다. 핀란드어로 키엘로(Kielo)라고 하며 꽃잎 모양을 소의 혀(Kieli)에 빗댄 것이다.
꽃잎 끝의 녹색 반점이 귀여움을 더한다.
영명 릴리오브더밸리(계곡의 백합)는 퀸의 곡명이기도 하다.
꽃 모양이 비슷한 진달래과 마취목(馬酔木/아세비, Japanese andromeda)의 영어 별명이 Lily-of-the-Valley Shrub (bush)
은방울꽃이랑 비슷한 꽃을 피우는 나무가 많은데 단풍철쭉 (ドウダンツツジ), 딸기나무 (イチゴノキ) 꽃도 비슷하다.
해외 드라마 아웃랜더 (Outlander)에서 독성식물로 등장한다.
악마가 사는 검은교회에서 발견한다.
산마늘과 유사한 유럽의 야생마늘 Wood Garlic = 학명) Allium ursinum
별명은 램슨(ramsons), wild garlic, cows’s leek, cowleek, buckrams, bear leek, Eurasian wild garlic, bear’s garlic
은방울꽃이나 콜키쿰을 산마늘(명이나물, ギョウジャニンニク/行者大蒜)로 오인 섭취하는 식중독 사례가 종종 있다.
드라마에서도 마찬가지다. 악마의 저주가 아닌 독성식물을 섭취한 것이었다.
This isn’t wood garlic. It’s convallaria majalis, lily of the valley.
사망사고 발생
2022년 9월 홋카이도에서는 콜키쿰을 산마늘로 오인 섭취한 노인이 다음 날 사망했다.
독성이 강한 콜키쿰과(イヌサフラン科) 콜키쿰(コルチカム, autumn crocus, meadow saffron, naked ladies)도 산마늘과 상당히 유사하다.
일본명은 이누사프란 (イヌサフラン)이며, 봄에는 잎을, 가을에는 구근을 마늘, 양파, 감자로 오인하여 섭취하는 사례가 있다.
봄의 미각, 산채! 비슷한 모양의 독성식물과 구분법
독성식물 수선화와 부추도 생김새가 비슷하다.
미나리아재비과 (キンポウゲ科) 식용 남바람꽃 / 니린소 ニリンソウ(二輪草)와 독이 있는 투구꽃 / 토리카부토 / トリカブト(鳥兜) 유사
식용 산마늘(명이나물)과 독성식물 콜치쿰 / 콜키쿰 / 이누사프란 (イヌサフラン)
산나물과 유사한 독초 구별방법! 곰취, 원추리, 산마늘 오인 섭취 사례
– 봄철, 독초를 산나물로 혼동하여 섭취하는 사례 증가 – 산나물과 유사한 독초(독성식물) 구별방법과 섭취 시 주의사항 안내 독초와 산나물, 혼동하지 마세…
