붕장어, 먹장어(꼼장어), 갯장어 일본어로?
바다장어에는 붕장어, 먹장어, 갯장어가 있다. 보통 바다 장어구이라고 하면 껍데기에 점선이 있는 붕장어(아나고)를 말한다. 가격은 갯장어(하모)가 제일 비싸다. 먹장어(꼼장어)는 색깔이 빨갛고 다른 장어와 모양이 달라 쉽게 구별이 가능하다. 뱀장어는 민물장어이며, 풍천장어가 유명하다. 붕장어 (硼長魚) 우나기(鰻)를 닮은 붕장어과(アナゴ科) 바다 장어 일본어로 아나고 / アナゴ(穴子, 海鰻/해만) 다양한 종류가 있는데 일본에서는 모래 바닥에서 서식하며 식용으로 어획되는 마아나고 / […]
국화과 샤스타 데이지의 꽃말은?
오늘의 꽃(花の日めくり)은 마거리트 닮은 순백의 샤스타 데이지 (Shasta daisy) 일본어 シャスタ・デイジー 하나코토바(花言葉), 꽃말은 인내 (忍耐, にんたい) 설백 雪白 (せっぱく / ゆきじろ) 미국의 육종가 Luther Burbank가 1920년 옥스아이 데이지(C. leucanthemum, 프랑스 국화)와 포르투칼 원산의 C. lacustre, 맥시멈종(C. maximum)을 교배하여 3계통 잡종을 만들고 일본의 C. nipponicum을 교배해서 후대를 도태, 선발하여 만들어졌다. 국화과의 다년초로서 장일성 식물이며 노지재배가 용이하다. 다만 […]
백백합, 백정화, 오데마리(설구화, 불두화) 꽃이름 일본어
일본어 야에자키(八重咲) or 쥬벤카(重弁花)는 겹꽃을 의미 백백합 (白百合) 시라유리, 흰 백합 흑백합 (黒百合) 쿠로유리, 검은 백합 마돈나릴리 (Madonna lily) マドンナリリー 마돈나백합, 성모백합은 일본어로 니와시로유리(庭白百合) https://www.tumblr.com/kimtaku/721184821959950336/%EB%B0%B1%EB%B0%B1%ED%95%A9-%E7%99%BD%E7%99%BE%E5%90%88-%EC%8B%9C%EB%9D%BC%EC%9C%A0%EB%A6%AC-%ED%9D%B0-%EB%B0%B1%ED%95%A9-%ED%9D%91%EB%B0%B1%ED%95%A9-%E9%BB%92%E7%99%BE%E5%90%88-%EC%BF%A0%EB%A1%9C%EC%9C%A0%EB%A6%AC-%EA%B2%80%EC%9D%80-%EB%B0%B1%ED%95%A9-%EB%A7%88%EB%8F%88%EB%82%98%EB%A6%B4%EB%A6%AC 설구화 연복초과(レンプクソウ科) or 인동과(スイカズラ科) 설구화(雪球花) 네이버 일어사전에는 부처님 머리 모양을 닮은불두화(佛頭花)로 나오는데 다른 꽃이다. 수구화(繡毬花) 나무라고도 하는데 수구화는 수국(水菊, 일: 아지사이/紫陽花/자양화)의 중국명이다. 일본어로 큰 테마리(공)를 뜻하는 오데마리 or 오오데마리 / […]
약초 삼백초, 어성초 일본어로?
삼백초과(ドクダミ科) 약모밀속의 유일종인 약모밀, 통칭 어성초 (魚腥草ぎょせいそう) 약모밀은 잎 모양이 메밀과 비슷하고 약초로 사용되어 붙여진 이름이며, 어성초는 직역하면 ‘물고기 비린내 풀’을 뜻한다. 하얀 꽃잎처럼 보이는 부분은 잎이 변형된 총포(総苞, そうほう)이며, 가운데 있는 1~3cm 의 담황색의 주상(柱状, 기둥모양) 부분이 작은 꽃이 모여 있는 덩어리이다. 어린순은 삶아 나물을 먹었다. 가타카나 표기 : オソンチョ 학명 : Houttynia cordata […]
오링은 일본어로 뭐지?
경마, 경정, 경륜 등 도박 갬을 하다가 돈을 몽땅 잃는 오링 일본어 표현은? おけら(螻蛄)になる。오케라가 되다. 오링당하다. 오링 / 오케라(おけら)는 땅강아지를 뜻하는 오케라 / オケラ(螻蛄/누고)에 유래한다. 경마장 등에서 집으로 돌아가는 귀갓길은 오케라가도 (おけら街道) 상세 해설은 경마의신 강운마권 홈페이지 참조 螻蛄 경정 비와코 11경주 종료! 오링당해서 귀가 https://www.tumblr.com/krajra/722448392633057280/%EB%8F%84%EB%B0%95%EC%97%90%EC%84%9C-%EB%8F%88%EC%9D%84-%EB%AA%BD%EB%95%85-%EC%9E%83%EB%8A%94-%EC%98%A4%EB%A7%81%EC%9D%84-%EC%9D%BC%EB%B3%B8%EC%96%B4%EB%A1%9C-%EC%98%A4%EC%BC%80%EB%9D%BC-%E8%9E%BB%E8%9B%84-%E3%81%8A%E3%81%91%E3%82%89-%EB%95%85%EA%B0%95%EC%95%84%EC%A7%80%E3%82%B1%E3%83%A9