일본어표현
일본어로 혼밥, 혼술은? 보치메시, 쿠리보치, 솔로카츠

오늘의 일본어 표현 한마디 ​ 봇치 🧡ぼっち bocchi (Alone) ​ 나홀로를 뜻하는 히토리봇치(独りぼっち)의 줄임말이다. ​ 무소속 승려, 히토리 보우시 ひとりぼうし(独法師 / 独り法師)의 음이 변화된 것이다. 오늘밤은 혼자다 (今日の夜ぼっちだ。) ​ 일본어로 혼밥은 봇치메시 / 보치메시 (ぼっち飯) ​ 동의어 히토리고항(ひとりご飯), 히토리메시(一人飯, ひとりめし)는 좀더 적극적으로 혼자 밥을 먹는 행위를 포함하고 있다. 2021년 테레토(TV도쿄) 방영 일드 제목이 “비뚤어진 여자의 […]

Read more
일본어표현
오늘의 일본어 표현! 토니모카쿠니모, 마리아주, 시라후, 오토오시

兎にも角にも (とにもかくにも) 하여간, 어쨌든(‘ともかく’의 힘줌말) それはさておき。いずれにしても。 兎にも角にも健康が第一だ 위 사진의 빵집 이름이 브레드 코너 토니모 카쿠니모 ブレッドコーナー 兎にも角にも (Bread Corner Tonimo Kakunimo) 베이커리 프로듀서 키시모토 타쿠야(岸本拓也)가 만든 오사카 남부 사카이시(堺市) 소재 빵집 맛집 マリアージュ (프: mariage) 마리아주 1 結婚。婚姻。婚礼。 결혼, 혼인, 혼례 2 飲み物と料理の組み合わせが良いこと。 마실 것과 음식의 조합[궁합]이 좋은 것 やっぱり現地の空気と料理は最高のマリアージュですね! シラフ (白面·素面) 시라후 술 취하지 […]

Read more
일본어표현
술을 많이 마시는 통음(痛飲), 술꾼과 지각주는 일본어로?

일본어 통음 /  츠인 痛飲 (つういん) 술을 아주 많이 마신다는 뜻이다. 설명 : おおいに酒をのむこと 예문 : 案の定、ホテルで痛飲 아니나다를까 호텔에서 또 술 久しぶりに痛飲した 간만에 폭음을 했다. 12時間痛飲 12시간 음주 주당(酒黨) 애주가, 술꾼, 주당(heavy drinker)은 술을 잘 마시며 즐기는 사람을 뜻한다. 일본에서는 음병위/논베에(飲兵衛のんべえ), 노미스케(飲み助・呑助), 신당/카라토(辛党からとう), 좌당/사토(左党さとう), 왼손잡이/히다리키키(左利き), 상호/죠고(上戸じょうご), 오오자케노미(大酒飲み) 등으로 부른다. 이 외에도 우와바미(うわばみ, 蠎; 이무기 망), […]

Read more
일본어표현
일본어로 애주가, 주당, 술꾼은? 시소(차조기)

술을 좋아하는 사람, 술을 즐겨 마시는 사람은 주당, 술꾼, 애주가, 알중이 또는 술을 많이 마시는 사람은 대주가, 술고래 등 음주 관련 다양한 단어가 있다. 음주 관련 일본어 단어 애주가의 의미로 말할 때는 대체로 논베에(飲兵衛)를 많이 사용한다. 마신다는 노무(飲む)를 사람 이름처럼 들리게 만든 말이다. 飲兵衛 (のんべえ / のんべ) 飲み助・呑助 (のみすけ) 辛党 (からとう) 카라토는 카레, 매운걸 좋아하는 […]

Read more
일본뉴스
일본 시청 공무원 음주 후 전철역 승강장 점프하다 선로에 추락

일본 공무원 음주 후 전철역 승강장 점프하다 선로에 추락! ​긴테츠나라역(近鉄奈良駅)에서 나라시 시청 도로건설과 30세 공무원이 술에 취해 약 3미터의 반대편 승강장(플랫폼)으로 점프 시도하다가 선로에 떨어지는 영상이 일본 SNS에서 확산되고 있다. NHK뉴스 보도 NHK뉴스 일본 공무원 음주 후 전철역 승강장 점프하다 선로에 추락! 나라시 사과 기자회견 #일본전철 #일본공무원 pic.twitter.com/pTI9P6wfgP — 김타쿠닷컴 일본뉴스 (@ilovenakama) January 20, 2020 […]

Read more