교토 기오지 등골나물에 왕나비, 의심암귀 아사기마다라
일본 인기 여행지 교토 우쿄구 사가노(奥嵯峨)에 있는 불교 사원 기오지 (祇王寺/기왕사) 국화과 여러해살이풀 등골나물 화분에 내려앉은 왕나비 줄기와 잎을 반쯤 말리면(生乾き) 라일락 향기와 꿀 향기를 섞어놓은 듯한 등나무꽃 향기가 나기 때문이라는 설과 잎의 가운데 갈라진 잎맥에 등골처럼 고랑이 있어서 붙여진 이름이라는 설이 있다. 일본어로 후지바카마 フジバカマ (藤袴/등고) 일본명은 꽃이 등나무 색을 띄고, 꽃잎 모양이 하카마(袴, […]
시모노세키 명물 반딧불이 투어, 호타루 부네 재개! 초롱꽃과 형설지공
호타루 마을(ホタルの里)로 불리는 일본 야마구치현 시모노세키시(下関市)의 반딧불이 유람선, 호타루 부네(ホタル舟)가 8일부터 재개되었다. 토요타초(豊田町) 코야강(木屋川) 유역은 천연기념물로 지정된 반딧불이 / 겐지보타루(源氏蛍) 서식지다. 코로나19 팬데믹 사태로 중단된지 3년만에 영업을 재개했다. 8일 저녁엔 어린이 동반 가족 130여명을 태우고 장대 / 타케자오(竹竿)로 배를 조정하며 800m거리를 30분에 걸쳐 천천히 운항했다. 후타루 부네(ホタル舟)는 6월 25일까지 운항한다 A night-time firefly-viewing river cruise […]
일드 속 고사성어 완벽기조(完璧帰趙), 일본어로 심복은?
일본드라마 닥터-X ~외과의 다이몬 미치코~ 시즌7 제2화 도테이 대학병원 내과부장역의 노무라 만사이(野村萬斎)와 요네쿠라 료코(米倉涼子)의 사무실 대화 장면에서 벽에 걸린 액자 속의 고사성어 완벽귀조 完璧帰趙 일본어 발음은 칸페키키쵸(かんぺききちょう) (완전할 완, 구슬 벽, 돌아올 귀, 나라 조) 조나라로 화씨지벽(和氏之璧)이라는 구슬이 온전하게 돌아오다. ‘벽옥을 온전히 조나라로 돌려보내다’라는 뜻으로, 물건을 완전한 상태로 원래의 주인에게 돌려주는 것을 비유하는 고사성어다. 여기서 […]
면역 항암치료약 개발! 일본인 노벨 생리의학상 수상
면역체계를 이용한 암치료와 일본의 노벨상 수상자 2018년 노벨 생리의학상은 일본 교토대의 혼조 타스쿠(Tasuku Honjo/本庶佑, 76) 명예교수, 미 텍사스주립대 암센터의 제임스 앨리슨(James P. Allison) 박사가 공동 수상했다. 면역체계를 이용한 암 치료법인 면역관문수용체를 발견, 제4의 획기적인 항암 치료제 개발로 이어진 공로를 인정받아 1일 노벨재단은 두사람을 선정했다. 수상식은 12월에 스웨덴의 수도 스톡홀름에서 열린다. 우리 몸의 면역체계는 암세포를 이물질로 간주해 […]