일본의 새해 속담과 1월 쇼가츠(정월) 설날 음식
일본의 문화, 일본어 신년 속담(ことわざ) 一年の計は元旦にあり （いちねんのけいはがんたんにあり） 何事もまず初めに計画を立てることが大事 1년의 계획은 설날에 세워라! 새해 첫날에 한해 계획을 세워야 한다는 뜻이다. 뭐든 처음이 중요하다. 제대로된 계획에 따라 착실히 실행하라는 것이다. The whole year’s plans are made on New Year’s Day. 一日の計は朝にあり 하루의 계획은 아침에 세워라! 1월 이야기 1월의 대표적인 일본어 별명/화풍월명(和風月名)은 무츠키(睦月/목월) 간지츠(元日), 간탄(元旦), 쇼가츠(正月) 차이점은? 元日（がんじつ）원일은 1월 […]
일본 새해 떡 먹다가 17명 후송, 2명 질식 사망
도쿄 소방청은 2019년 새해 이틀간 도쿄시내에서 떡 먹다가 27세~98세 남녀 17명이 병원으로 후송되고 80대와 90대 남녀노인 2명이 질식사했다고 발표했다. 17명중 12명은 60대 이상의 고령자였다. 1일 발표에서는 10명 후송, 1명 사망이었다. 일본에서는 오쇼가츠(お正月) 신년에 조니(雑煮)라는 떡국 비슷한 음식을 먹는데 식도에 잘 들러 붙어 매년 사망사고가 발생한다. 작년에도 2명이 사망했다. 인명 사고가 이어지자 일본 소방청은 “떡을 작게 […]
EBS 생활영어 새해맞이 인사 및 소망 영어로 말하기
EBS생활영어 새해맞이 인사 및 소망을 영어로 말해보자! 한해 계획, 새해소망 make one’s wishes 소원을 빌다. make one’s New Year’s resolutions(plans) 새해계획을 세우다. brush up on one’s English: I want to brush up on my English 실력을 더 연마하겠다. Did you make your wishes for the New Year? Yes, I have. I’ve made my New Year’s resolutions(plans). What […]
도쿄에서 떡이 목에 걸려 2명 질식사! 기도폐쇄 응급처치법
질식으로 호흡곤란 일 때 응급조치법 새해 첫날 도쿄에서는 떡이 목에 걸려 병원으로 이송된 사람이 10명 있었다. 모두 55세~90세의 중노년층으로 이 중 2명이 사망했다. 일본에서 매년 음식물이 목에 걸려 병원으로 이송되는 사람은 100명 정도인데 대부분 65세 이상 고령자다. 전체의 절반이 12월과 1월에 발생한다. 80대 할머니는 설날 떡국(雑煮:조니)를 먹다가 떡이 목에 걸려 심폐정지 상태로 병원으로 이송되었다. 도쿄 소방청은 […]
베트남의 명절풍습 – 설에 먹는 떡 바인자이(bánh dày)
베트남 떡 바인자이(bánh dày)를 받았어요 한국에서 설날에 반드시 떡국을 먹듯이, 베트남의 설날 뗏(Tet)에서는 바잉 쯩(Banh chung)과 바잉 자이(Banh day) 라는 떡을 먹는 풍습이 있다. 여러겹의 바나나잎 밥알이 살아있는 떡 형태 약간의 고기 밤맛 구수함, 베트남의 명절문화 우리는 떡국, 베트남은 바인자이