8월7일 일본 탄생화 고산식물 하쿠산코자쿠라
8월7일 일본의 탄생화는 고산식물 하쿠산코자쿠라 일본어로 ハクサンコザクラ（白山小桜） 두갈래로 갈라진 꽃잎 5장이 하나의 꽃을 형성한다. 앵초과 앵초속(サクラソウ属/桜草属) 프리뮬러(Primula)의 품종으로 일본 동해쪽 고산대(하쿠산~이이데산)에 분포한다. 하쿠산(白山)이 들어간 식물이 많은데 이것도 하쿠산에서 처음 발견되어 붙은 명칭이다. 하쿠산은 호쿠리쿠지방 이시카와현과 기후현에 걸쳐 있으며 높이 2702m의 일본 3대 명산중 하나다. 반다이아사히(磐梯朝日) 국립공원에 속한 2천미터급 이이데산(飯豊山)은 도호쿠 3현(니가타,야마가타,후쿠시마)에 걸쳐 있다. 일본어 표현 […]
사철란 (알록난초) 일본어로? 메추라기 무늬?
난초과 (ラン科) 사철란 (알록난초) 개화 잎에 백색무늬가 있어 ‘알록난초’라고도 부르며 꽃이 한쪽으로 치우쳐 달린다. 일본어로 미야마우즈라 ミヤマウズラ（深山鶉） 일본 명칭은 잎맥 모양이 우즈라 (鶉, 메추라기, Quail) 날개 무늬를 닮아서 붙여진 이름이다. 사철란속 (シュスラン属) 중에서 환경 적응력이 뛰어난 편이다. 철쭉 미야마 키리시마(深山霧島)처럼 이름 앞에 미야마(深山, 심산/고산)가 붙으면 고산식물을 의미하는데 사철란은 고지대에서 저지대까지 다양하게 분포한다. […]
일본어로 해당화는? 하마나스
장미과 해당화 (海棠花) 별명은 매괴 (玫瑰) 학명 : Rosa rugosa 영명 : Ramanas rose / Rugosa rose / Japanese rose 일본어로 하마나스 ハマナス (浜茄子), 하마나시 (ハマナシ) 주로 해변에서 자라는데 명칭에 대해서는 새콤달콤 과실을 배(나시)에 비유하여 하마나시(浜梨), 이 말이 변형되어 하마나스가 되었다는 설과 문자 그대로 하마베노나스(浜辺のナス, 해변의 가지)라는 두가지 설이 있다. 줄기에 가시가 있고 꽃은 진한 […]
7/31 탄생화 바람꽃과 미나리아재비, 일본의 투구꽃 살인사건
7월31일 일본 오늘의 탄생화는 바람꽃 꽃말 : 쾌활, 명랑, 쾌청 (ほがらか) 미나리아재비과(キンポウゲ科) 바람꽃속(Anemone, イチリンソウ属/외대바람꽃)의 고산식물이다. 학명: Anemone narcissiflora 영명 : Narcissus anemone 속명 아네모네는 그리스어 바람에 유래, 종소명은 수선화(Narcissus) 닮은 꽃을 의미한다. 일본어 : 하쿠산이치게 / ハクサンイチゲ (白山一華/백산일화) 이름은 이시카와현과 기후현 경계에 있는 하쿠산(白山)에서 발견된 것에 유래하며 일본의 알프스 고산에 자생한다. 미나리아재비 영어 : Buttercup(バターカップ) […]
닭의장풀과 나도생강, 양화 일본어로?
닭의장풀과 (ツユクサ科) 나도생강 일본어로 야부묘가 ヤブミョウガ（薮茗荷）한자 발음은 수명하 향과 잎 모양이 양화 (ミョウガ, 묘가)와 비슷해서 붙여진 이름으로 양화는 생강과(ショウガ科) 식물이다. 일본어 야부 (薮)는 덤불을 뜻한다. 묘가 (茗荷/명하)는 우리말로 생강과의 양하(蘘荷) 별명으로는 양애, 양왜, 양해, 야생강 등이 있으며 호불호가 극명히 갈리는 향신채소이다. 일본에서는 절임, 튀김, 나베 등 다양한 요리에 활용된다. フクジュソウ園の北側に #ヤブミョウガ の実が！青い実がキラキラと輝いていて綺麗ですね✨名前にミョウガとありますが、ヤブミョウガはツユクサの仲間です。ミョウガはショウガの仲間です。葉の形がそっくりなためこの名が付きました。#植物多様性センター pic.twitter.com/9cxNJypPJs — 植物多様性センター（神代植物公園） […]