9/8 탄생화 배추과 갓꽃, 초가을 빨간잠자리와 코스모스
9월 8일 일본 오늘의 탄생화는 갓 (Mustards, マスタード) 중국 원산의 배추과(アブラナ科) 한해살이풀이다. 봄에 유채꽃 닮은 노란 십자화가 줄기끝에 총상꽃차례(総状花序)로 달린다. 씨는 머스터드(겨자 소스, 洋からし), 카라시(和からし) 원료로 사용된다.. 일본명 : 카라시나 / カラシナ(芥子菜, 辛子菜), 개자(芥子)를 케시로 읽으면 양귀비 일본 동요 아카톰보 해설 초가을엔 빨간 잠자리(赤とんぼ)가 많이 날아다닌다. 윙윙윙 아카톰보는 고추잠자리? 일본 동요+엔카 붉은 잠자리, 아카톰보(赤とんぼ)는 일본을 […]
아카네이로 (꼭두서니색) 염료 잇꽃과 소목, 아카톰보와 고추잠자리
일본의 전통색 아카네이로(茜色/천색) 덩굴풀 꼭두서니(茜/천, 아카네) 뿌리를 염료로 사용한 것에 유래한다. 선명한 적색 추출이 어려워 붉은색 염색에는 주로 국화과 잇꽃(紅花/베니바나), 콩과 소목(蘇木)/소방(蘇芳/스오우)을 사용했다. 소목(蘇木, Sappanwood)으로 만든 붉은 염료로 염색하는 것을 스오조메/すおうぞめ(蘇芳染)라고 한다. 소목은 다목(茶木), 소방(蘇方), 소방목(蘇方木), 소방목(蘇枋木), 홍자(紅紫), 적목(赤木) 등으로 불리며 약재로 사용된다. 일본에서 아카톰보(赤とんぼ, 빨간잠자리 총칭)로 부르는 대표적인 잠자리인 고추좀잠자리의 일본명이 아키아카네 / […]
윙윙윙 아카톰보는 고추잠자리? 일본 동요+엔카
붉은 잠자리, 아카톰보(赤とんぼ)는 일본을 대표하는 동요 제목이기도 한다. 아카톰보는 특정 잠자리(Dragonfly) 명칭이 아닌 빨간색 잠자리의 총칭이다. 고추잠자리로 번역하는 경우도 있는데 별도의 잠자리가 있다. 보통 좀잠자리속 (アカネ属 / アカトンボ属)에 속하는 잠자리를 아카톰보라고 하는데 가을에 무리를 지어 출현하는 고추좀잠자리, 아키아카네(アキアカネ, 秋茜)가 대표적이다. 황갈색인데 숙성하면 수컷은 빨갛게 변한다. 한자 추천(秋茜, 꼭두서니 천)은 […]
두점박이좀잠자리, 된장잠자리, 아카톰보 고추잠자리
잠자리과(トンボ科) 좀잠자리속(アカネ属) 두점박이좀잠자리 일본에서는 얼굴에 있는 검은 두 점을 눈썹에 비유하여 마유타테아카네 マユタテアカネ (眉立茜) 6월 초순부터 습지나, 연못, 하천의 유역에서 우화를 하여 11월 초까지 관찰된다. 암컷의 대부분은 날개 끝에 검은색의 깃동이 있고 성숙하면서 옅게 변한다. 수컷은 여름이 되면 배가 빨갛게 혼인색(婚姻色)으로 물든다. 된장잠자리 우스바키톰보 / ウスバキトンボ (薄羽黄蜻蛉) 된장잠자리속 된장잠자리 (Wandering Glider)는 주변에서 가장 흔히 볼 수 […]