도야마현 야츠오마치 오와라 카제노본 축제 19만명 방문
9월 1일부터 3일까지 도야마현 토야마시(富山市)의 야츠오마치(八尾町)에서 열린 오와라 카제노본(おわら風の盆) 축제 3일간 야츠오를 방문한 사람은 코로나19 사태 이전인 2019년보다 많은 약 19만명이었다. 210일의 바람을 막고 오곡풍양(五穀豊穣)을 기원하며 노래와 춤을 선보이는 야츠오의 전통행사이다. 해가 진 거리에서 애조를 띤 샤미센(三味線)과 호궁(胡弓, こきゅう)의 선율에 맞추어 오도리테(踊り手)가 우아한 춤을 선보였다. 코로나 사태로 올해도 연무장은 설치하지 않고, 각 마을에서 규모를 축소하여 […]
13호 태풍 발생? 일본 간토 직격? 이름은 홍콩 밀크티 윈욍(원앙)
일본 기상청은 오키나와 남쪽 열대저기압이 24시간 이내 태풍으로 발달할 전망이라고 발표했다. 발생하면 이번 태풍은 올해 13호 태풍이 된다. 예상 이동 경로를 보면 북상하여 6일 시코쿠 남쪽, 7일 도쿄 수도권 간토지방 아래 이즈제도 근해에 도달할 것으로 보인다. 제13호 태풍 명칭은 홍콩에서 제출한 윈욍(Yun-yeung, インニョン)이다. 오리과 조류 원앙(鴛鴦, オシドリ, mandarin duck)을 뜻하며, 홍콩에서 인기있는 커피 […]
8월23일 24절기 처서, 72후 면부개(綿柎開)
8월 23일부터 24절기는 더위가 물러난다는 처서(處暑) 가을의 시작을 알리는 입추(立秋)와 ‘흰 이슬’을 뜻하는 백로(白露) 사이에 오는 14번째 절기이다. 일본어 한자 : 処暑(しょしょ) 여기서 처(處)는 ‘멈춘다’는 뜻인데 일본 웨더뉴스에서는 수습되다(収まる)는 의미로 사용된다고 한다. 二十四節気「処暑」 暑さが収まるころ、落ち着くころ 태풍의 옛명칭 노와키 / 노와케(野分) 잡절 210일 / 이백십일(二百十日, にひゃくとおか)은 입춘부터 210일째이며 올해는 9월 1일(금)이다. 예부터 […]
도야마현 야츠오 오와라카제노본 축제 스테이지 설치
도야미시 야츠오마치(八尾町)의 전통행사 오와라카제노본(おわら風の盆)이 3년만에 개최된다. 300년 이상 된 마츠리는 매년 9월 1일부터 사흘간 진행되며 애수에 찬 현악기 코큐(胡弓)와 샤미센(三味線) 음색에 맞춘 오도리(춤)를 보기 위해 20여만명이 방문한다. 오와라(おわら)는 도야마현 3대 민요의 하나인 봉오도리 노래 엣츄오와라부시(越中おわら節)에 유래하며, 축제 기간중 오와라부시를 연주하며 노래와 춤을 춘다. 카제노본(風の盆)은 입춘(2/4 or 2/5)부터 210일째에 해당하는 9월 첫날 바람의신(風神)에게 우순풍조(雨順風調)를 빌어 태풍 […]
부용(취부용)과 무궁화, 접시꽃 구별법! 엔카 카제노본코이우타
하루살이 꽃 부용은 일본어로 후요 フヨウ (芙蓉) 아욱과(アオイ科) 무궁화속(フヨウ属, Hibiscus)으로 꽃은 연분홍색이나 흰색이며 8~10월까지 매일 차례차례로 개화한다. 일본에서는 연꽃 / 하스(蓮)의 별명이어서 구별하기 위해 목부용(木芙蓉もくふよう)으로 부르기도 한다. 최고봉 후지산의 별칭이 부용봉(芙蓉峰ふようほう)이다. 우리나라에는 충남 연기군 금남면 부용리(芙蓉里) 마을 뒤에 부용봉(222m)이 있다. 부용산(芙蓉山)이라고도 부르며, 명칭은 연꽃이 물에 뜬 연화부수형(蓮花淨水形)의 명당에 유래한다. 부용봉 주위에 묘를 쓸 때는 연꽃 […]