황매산 철쭉제, 군포 철쭉 축제 정보, 진달래 영산홍 일어로?
‘합천 황매산 철쭉제’ , ‘군포철쭉축제’ 4년 만에 재개 ‘2023 군포철쭉축제’는 경기도 군포시가 주최하고 군포문화재단이 주관해 4월 28일부터 30일까지 3일간 철쭉동산 및 철쭉공원, 초막골생태공원, 산본로데오거리 일대에서 열린다. 이상기온 및 온난화로 철쭉의 개화가 빨라짐에 따라 21일(금)부터 30일(일)까지를 ‘철쭉주간’으로 지정해 다양한 볼거리를 제공한다. 축제장 가는 방법 (지하철 이용 시) 철쭉동산, 철쭉공원, 노차로드 : 4호선 수리산역 […]
큰개불알풀(봄까치꽃), 며느리밑씻개 등 특이한 일본어 꽃 이름 해설
특이한 이름의 한국어 일본어 식물명 진명 야생초(야초), 야생화 5종 大犬の陰嚢 오오이누노 후구리 큰개불알풀, 봄까치꽃 地獄の釜の蓋（医者殺し）지고쿠노 카마노후타 금창초(金瘡草), 금란초(金襴草) 屁糞葛 헤쿠소 카즈라 계요등(鷄尿藤), 닭오줌꽃 継子の尻拭 마마코노 시리누구이 며느리밑씻개 (嫁の尻拭き草) 덩굴가시여뀌·사광이아재비 掃溜菊 하키다메 기쿠 털별꽃아재비, 쓰레기풀 큰개불알풀, 며느리밑씻개 등은 일제의 잔재가 남은 식물명이 많은데 우리말 이름 사용을 권하고 있다. 큰개불알풀 오오이누노 후구리(대형견의 음낭) オオイヌノフグリ(大犬の陰嚢) 별명은 호시노히토미(星の瞳) […]
4/17 오늘의 탄생화 독일 붓꽃 (무지개꽃)과 일본기념일
4월 17일 일본 오늘의 탄생화는 붓꽃과(アヤメ科) 독일 붓꽃 저먼 아이리스 (German iris) 일본어 가타카나 ジャーマンアイリス 별명 무지개꽃 (Rainbow Flower) 일어로 니지노하나 / 虹の花 (レインボーフラワー) 꽃말은 행복한 결혼 (幸せな結婚), 맛진 만남(素晴らしい出会い) 5~6월 백적청 다양한 색상의 꽃을 피운다. 오늘의 일본 기념일 なすび記念日 가지 기념일 ４・１・７＝よいなす 少年保護デー 소년보호의 날 五平もち記念日 고헤이모치 기념일 […]
가마쿠라 마츠리 야부사메(유적마) 말타고 활쏘기
일본여행 인기 관광지 가나가와현 가마쿠라시 봄 풍물시 야부사메(流鏑馬/유적마) 4년만에 부활 4월 16일 츠루가오카하치만구(鶴岡八幡宮)에서 가마쿠라 마츠리(鎌倉まつり) 메인 이벤트 (3천엔 유료 입장) 말을 타고 질주하며 우는 화살 명적(鳴鏑)을 쏘는 야부사메 개최 가부라야(鏑矢/적시)라 불리는 화살을 쏘아 과녁을 맞히는 일본의 전통적인 마상궁술이다. 말을 달리면서 활을 쏜다는 뜻의 일본어 矢馳せ馬(야바세메 or 야바세우마)라는 고어에서 야부사메로 변형되었다. 한자 유적마는 아테지(当て字) […]
호랑이 장가가는 날 (狐の嫁入り) 여우비, 일본어로?
키츠네노 요메이리 (狐の嫁入り) 일본 실트 여우 시집가는 날 또는 호랑이 장가가는 날 맑은 날에 잠깐 내리는 비 여우비 일본어 정식 명칭은 텐키아메 天気雨(てんきあめ) 유사어 히데리아메 (日照雨) 영어 Sun shower 여우비는 옛 이야기에서는 여우를 사랑한 구름이 여우가 시집가자 너무 슬퍼 우는 비를 여우비라고 했다고 한다. 다른 지역에서는 구미호가 울기 때문이라고 […]