일드 하극상 야구 소년 시청률 9.5% 종방! 주제가Superfly Ashes

스즈키 료헤이(鈴木亮平) 주연 2023년 4분기 일본드라마 TBS 일요극장 <하극상 야구 소년(下剋上球児, Gekokujo Kyuji)> 17일 방영 제10화 최종회 가구평균시청률은 9.5%로 나타났다. 첫회 10.8%로 시작하여 8~10%대를 기록, 제9화 10.2%보다 0.7%하락한 수치로 종방했다. 개인 시청률은 6.1%였다.

​강호를 격파하고 2018년 여름 고시엔 첫출장한 미에현립 하쿠산(白山) 고등학교가 드라마 모델이다. 한국명 조수혜, 파이오니아 집안의 며느리 이가와 하루카(井川遥)가 출연한다. 와나노센소(罠の戦争, 덫의 전쟁)에 이어 올해 두번째 출연 드라마다.

​스즈키는 21년 3분기 일드 TOKYO MER ~달리는 응급실(走る緊急救命室) 이래 약 2년만에 두번째 일요극장 주연을 맡았다.

​주제가 Superfly의 Ashes(애쉬) 일본어 자막 설정

最悪を繰り返してんだ
悪夢から 飛び起きるモーニング

現実もさして変わらない
作り笑顔 灰になりそう

いつまで無視をする? 瞳が凍りだす
なんにも変えられない ジレンマ

情熱ってなんだよ 消えちまえ
嘘つきな僕じゃ分からない
もういいや
全部投げ出し遠くへ行こうか
誰かのためじゃなく僕のために
Get away

最低だ 意味不明だ
目覚めたら 昨日がカムバック

そうですか かなわぬ夢か
大どんでん返し 期待はずれ

それならやってやるよ やけくそでもいいでしょ
瞳 血走るのさ fire

情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away

Soul, ash 目覚めた朝に
Ash, lie 仮面をつけて
Lie, truth 仕事に出かける

And I ここはもう嫌だ
Soul, ash 嘘はもう嫌だ
Ash, lie この扉開けて

情熱が胸で 燃え盛る
ダイヤのように 灰になれ
もういいや
思い通りなど起こるはずもない
覚悟を決めたなら深呼吸をして
Get away

燃え尽きられるなら
なにも悔いは 無いさ