일본 유행 한일믹스어 한본어, 진짜 소레나 원조
메챠 진짜 우마이! 좃또 맵다 우마카라 양념치킨 히야시 토마토면 한일믹스언어(日韓ミックス言語) 소개 간단한 한국어와 일본어를 섞어서 말하는 '한일 합성어 (한일 믹스어)' 일본 10대와 젊은이들 사이에서 유행하는 일명 한일어 / 한본어(韓本語) '진짜'와 소레나(それな 그래)를 합쳐 "진짜 소레나(チンチャそれな)" = 本当にそれな 야바이(やばい, 대박)와 '인데'를 합친 "야바이인데(やばいンデ)" = やばいんだけど, やばくない？ 전자는 일본 요시모토흥업 소속의 개그 콤비 '스쿨 존' 멤버 하시모토 […]
오늘의 일본어 표현! 토니모카쿠니모, 마리아주, 시라후, 오토오시
兎にも角にも (とにもかくにも) 하여간, 어쨌든(‘ともかく’의 힘줌말) それはさておき。いずれにしても。 兎にも角にも健康が第一だ 위 사진의 빵집 이름이 브레드 코너 토니모 카쿠니모 ブレッドコーナー 兎にも角にも (Bread Corner Tonimo Kakunimo) 베이커리 프로듀서 키시모토 타쿠야(岸本拓也)가 만든 오사카 남부 사카이시(堺市) 소재 빵집 맛집 マリアージュ (프: mariage) 마리아주 １ 結婚。婚姻。婚礼。 결혼, 혼인, 혼례 ２ 飲み物と料理の組み合わせが良いこと。 마실 것과 음식의 조합[궁합]이 좋은 것 やっぱり現地の空気と料理は最高のマリアージュですね！ シラフ (白面·素面) 시라후 술 취하지 […]
겨울불청객 떼까마귀 피해! 큰부리까마귀, 송장까마귀 일본어로?
참새목(スズメ目) 까마귀과(カラス科) 떼까마귀 도심 출현 새똥 경보령! 일본어로 미야마가라스 ミヤマガラス (深山烏) / 심산오(깊은산 까마귀) 학명/영명 : Corvus frugilegus / Rook 2016년 겨울 처음 수원에 나타난 떼까마귀가 올해는 11월 5일 첫 관측되었다. 妖気ただよう鉛色の空。助手席から思わずカメラを回す。ヒッチコックの映画を地で行く北陸。そういえば風の向きは北北西。 pic.twitter.com/veXYRWsw9e — 乗京 真知 (@MasatomoNorikyo) December 18, 2022 떼까마귀는 시베리아·몽골 등 북부지역에서 서식하다가 겨울철에 남쪽으로 이동하는 겨울 철새다. 텃새인 큰부리까마귀보다 몸집이 작고 군집성이 […]
일본어 관용구 참새의 눈물 (새발의 피) 계은숙 노래
일본어 관용구 공부하기 참새의 눈물, 스즈메노나미다 雀の涙 (すずめのなみだ) 한자 雀 (ᄎᆞᆷ새/참새 작, Sparrow) 새발의 피, 극히 적은량을 의미한다. 雀の涙ほどのボーナスにがっかり (쥐꼬리만큼의 보너스에 실망) 유사어 카노나미다(蚊の涙) 모기의 눈물 1985년 일본 데뷔 엔카 여왕 계은숙(桂銀淑)의 87년 발표 2nd 싱글, 1988년 첫 출장 제39회 NHK 홍백가합전에서 부른 동명의 노래가 있다. 1988년 발매 그녀의 최대 히트곡 꿈속의여자 / 유메온나(夢おんな) 대신 […]
술꾼, 낚시꾼, 사랑꾼 등 '~꾼' 관련 일본어 표현
우리말 '~꾼'은 무엇을 하는 사람(~する人)을 나타낸다. 꾼이 들어가는 단어 일본어 표현 술꾼 : 酒飲み / 사케노미/ 애주가 [더보기] 사기꾼 : 詐欺士 / 사기시 나무꾼 : 木こり / 키코리 낚시꾼 : 釣り人 / 츠리비토 소리꾼 : 歌い手=歌手 / 우타이테 = 가수 싸움꾼 : よく喧嘩する人 / 요쿠켄카스루히토 사랑꾼 : 彼氏や彼女にゾッコンな人 / 좃콘나히토 일본어 단어 해 きこり(樵, 木樵) […]